Traduction de «fraude contre le consommateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fraude contre le consommateur
consumer fraud

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]

fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]
fraud against the EU [ fraud against the European Union ]

Les consommateurs âgés et la fraude
Consumer Fraud and Seniors

action de lutte contre la fraude
measure to combat fraud

Initiative de lutte contre la fraude dans le secteur textile | TAFI [Abbr.]
Textile Antifraud Initiative | TAFI [Abbr.]

système de lutte contre la fraude
System Customs Enforcement Network | System for Customs Enforcement Networks | SCENT [Abbr.]

Groupe des fraudes contre le P.I.T.R.C.
CHIP Frauds Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. fait à nouveau part de ses préoccupations concernant les effets potentiels de la fraude alimentaire sur la sécurité des aliments, la santé des consommateurs, leur confiance, le fonctionnement de la chaîne alimentaire et la stabilité des prix agricoles, et souligne qu'il est crucial de lutter en priorité contre la fraude alimentaire et ainsi de rétablir rapidement la confiance des consommateurs européens;
5. Reiterates its concern over the potential impact of food fraud on food safety, consumer health, consumer confidence, the functioning of the food chain and the stability of agricultural prices, and emphasises the importance of addressing food fraud as a matter of priority and thereby quickly restoring the confidence of European consumers;

En outre, nous coprésidons le Forum sur la prévention de la fraude, un groupe de plus de 100 entreprises du secteur privé, de groupes de protection des consommateurs, d'organismes gouvernementaux et d'organisations d'application de la loi qui s'emploient à lutter contre la fraude visant les consommateurs et les entreprises grâce à la sensibilisation, à l'éducation et à la promotion des rapports afin de faciliter l'application.
In addition, we co-chair the Fraud Prevention Forum, a group of over 100 private sector firms, consumer groups, government agencies, and law enforcement organizations, all of whom are concerned with fighting fraud aimed at consumers and businesses through awareness, education, and promoting reporting so as to facilitate enforcement.

Des mesures décisives doivent être prises contre les différentes formes de fraude visant les consommateurs.
Decisive action must also be taken against the various forms of fraud aimed at consumers.

38. estime que, bien qu'elle ne constitue pas en soi un outil de lutte contre la fraude alimentaire, la mention, dans l'étiquetage, du pays d'origine permettra de garantir une meilleure traçabilité tout au long de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, des relations plus stables entre les fournisseurs et les transformateurs de viande, ainsi qu'une diligence accrue dans le choix des fournisseurs et des produits par les exploitants du secteur alimentaire, ainsi qu'une plus grande fiabilité des informations fournies aux consommateurs, de façon à rétablir la confiance du consommateur;
38. Believes that, even though it is not per se a tool for combating food fraud, labelling the country of origin can help to ensure better traceability along the food supply chain, more stable relationships between meat suppliers and processors, increased diligence when food business operators choose their suppliers and products, and more reliable information for consumers, thus restoring consumer confidence;

5. constate que le droit européen ne comporte actuellement pas de définition de la fraude alimentaire et que les États membres observent des méthodologies différentes lorsqu'il s'agit de définir ce concept; considère qu'une définition uniforme est essentielle pour développer une approche européenne dans la lutte contre la fraude alimentaire; souligne la nécessité d'adopter rapidement une définition harmonisée à l'échelon européen, sur la base de discussions menées avec les États membres, les parties concernées et des experts, avec des éléments tels que le non-respect de la législation sur les denrées alimentaires ou le fait d'induire le consommateur en erreur (y compris en omettant des informations sur le produit), l'intention et le gain financier potentiel et / ou l'avantage compétitif;
5. Notes that EU law does not currently provide a definition of food fraud and that Member States adopt different methodologies in the definition thereof; considers a uniform definition to be essential for the development of a European approach to combating food fraud; stresses the need to adopt swiftly a harmonised definition at EU level, based on discussions with Member States, relevant stakeholders and experts, including elements such as non-compliance with food law and/or misleading the consumer (including the omission of product information), intent and potential financial gain and/or competitive advantage;

Dans les dernières années, je me suis également occupé d'un certain nombre d'affaires que je placerais dans les catégories de la fraude contre les consommateurs et de la fraude liée à des investissements et à des activités de télémarketing.
In the last number of years, in addition to that I have acted in a number of cases in what I classify as consumer fraud, investment-type fraud, and telemarketing-type fraud.

J'ai donc une certaine expérience de la façon dont ils s'occupent des cas de fraude contre les consommateurs. Pour ce qui est du projet de loi que vous examinez, je suis bien d'accord que le Canada doit changer d'orientation dans la lutte contre la criminalité en col blanc.
With respect to the bill you're considering, I agree that Canada needs to change its focus in how it deals with white-collar crime.

La norme 006 de l'ACP exige l'élimination de 17 des 34 caractéristiques des chèques les plus efficaces contre la fraude, exposant les consommateurs, mais aussi les entreprises de toutes tailles, à une augmentation de la fraude.
The CPA 006 standard requires the removal of about 17 out of 34 of the most effective fraud features from cheques, exposing individual consumers, but more particularly businesses of all sizes, to highly increased fraud.

Nombre de personnes démunies et défavorisées auront besoin des services d'aide juridique en matière civile, toutefois, dans des litiges locataires-propriétaires, des fraudes contre le consommateur, des problèmes financiers et une foule d'autres questions.
Many of our poor and disadvantaged will require civil law services, however, to resolve tenant-landlord disputes, consumer frauds, financial problems and a variety of other matters.