Vertaling van "Les Kivu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Nord et le Sud-Kivu | les Kivu
the Kivus

Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu
Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu | Goma Peace Conference

Sud-Kivu
South Kivu

Nord-Kivu
North Kivu

lac Kivu
Lake Kivu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon un rapport de Human Rights Watch daté de juin 2012, des soldats des FDLR ont attaqué, en mai 2012, des civils à Kamananga et Lumenje, dans la province du Sud-Kivu, ainsi qu'à Chambucha, dans le territoire de Walikale, et des villages dans la zone d'Ufumandu dans le territoire de Masisi (province du Nord-Kivu).
According to a June 2012 report from HRW, in May 2012 FDLR fighters attacked civilians in Kamananga and Lumenje, in South Kivu province, as well as in Chambucha, Walikale territory, and villages in the Ufumandu area of Masisi territory, North Kivu province.

Depuis janvier 2009, commandant adjoint de facto des opérations consécutives anti- FDLR “Umoja Wetu”, “Kimia II” et “Amani Leo”, au Nord-Kivu et au Sud-Kivu.
Since January 2009, de facto Deputy Commander of consecutive anti-FDLR operations “Umoja Wetu”, “Kimia II”, and “Amani Leo” in North and South Kivu.

Adresse: a) Nord-Kivu, RDC b) Sud-Kivu, RDC.
Address: a) North Kivu, DRC b) South Kivu, DRC.

Selon un rapport de Human Rights Watch daté de juin 2012, des soldats des FDLR ont attaqué, en mai 2012, des civils à Kamananga et Lumenje, dans la province du Sud-Kivu, ainsi qu'à Chambucha, dans le territoire de Walikale, et des villages dans la zone d'Ufumandu dans le Masisi (province du Nord-Kivu).
According to a June 2012 report from HRW, in May 2012 FDLR fighters attacked civilians in Kamananga and Lumenje, in South Kivu province, as well as in Chambucha, Walikale territory, and villages in the Ufumandu area of Masisi territory, North Kivu province.

Cela se passe surtout dans le Nord-Kivu et le Sud-Kivu, où il y a beaucoup de ressources.
It happens mainly in North and South Kivu, where there are a lot of resources.

Un groupe spécialisé a fait un mappage, selon les époques, portant sur les événements violents et les ressources minières au Nord-Kivu et au Sud-Kivu.
A specialized group has done some chronological mapping of the violent incidents and mining resources in North and South Kivu.

Ça augmente, maintenant, mais au début, ça couvrait une petite partie seulement du Sud-Kivu et du Nord-Kivu, et pas du tout Maniena.
It's increasing now, but it initially covered only a small part of South and North Kivu, and not at all Maniena.

On parle ici de deux provinces: le Nord-Kivu et le Sud-Kivu, qui comptent huit millions d'habitants.
We are talking about two provinces: North Kivu and South Kivu, which have 8 million people.

Des sources publiques et privées rapportaient récemment au sujet des régions extractives secouées par les conflits les plus violents, les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, que le lien entre les ressources minérales et la violence, surtout la violence sexuelle endémique, persiste.
Recent public and private reporting out of one of the hotbeds of conflict mineral production, North and South Kivu, suggests that the nexus between mineral resources and violence, especially rampant sexual violence, continues unabated.

Les actes d'engagement signés à Goma le 23 janvier 2008 entre le gouvernement de la RDC et des groupes armés agissant dans les Kivu ont initié un processus de pacification des Kivu.
The statements of commitment signed in Goma on 23 January 2008 by the Government of the DRC and armed groups operating in the Kivus began a process of pacification of the Kivus.