Traduction de «Le traité du fleuve Columbia et le protocole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le traité du fleuve Columbia et le protocole : exposé de la question [ Le traité du fleuve Columbia et le protocole ]
The Columbia River Treaty and Protocol: a presentation [ The Columbia River Treaty and Protocol ]

Traité du fleuve Columbia
Columbia River Treaty

Commission d'ingénieurs permanente du Traité du fleuve Columbia
Columbia River Treaty Permanent Engineering Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez probablement, en 1964, le Traité du fleuve Columbia a été rédigé pour le fleuve Columbia et la rivière Kootenay, et, en 2014, le Canada et les États-Unis pourront aviser l'autre partie de leur intention de se retirer du traité ou de le renégocier d'ici 2024.
As you're probably aware, in 1964 the Columbia River Treaty was created for the Columbia and Kootenay Rivers; and in 2014, either Canada or the United States can give notice to either opt out and/or renegotiate the deal by 2024.

Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, — Rapport de la Commission d'ingénieurs permanente, Traité du fleuve Columbia, aux gouvernements des États-Unis et du Canada pour l'année terminée le 30 septembre 1998.
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Report of the Columbia River Treaty Permanent Engineering Board to the Governments of the United States and Canada for the year ended September 30, 1998.

Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, — Rapport de la Commission d'ingénieurs permanente, Traité du fleuve Columbia, aux gouvernements des États-Unis et du Canada pour l'année terminée le 30 septembre 1999.
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Report of the Columbia River Treaty Permanent Engineering Board to the Governments of the United States and Canada for the year ended September 30, 1999.

M. Goodale (ministre des Ressources naturelles) dépose sur le Bureau, Rapport de la Commission d'ingénieurs permanente, Traité du fleuve Columbia, aux gouvernements des États-Unis et du Canada, pour la période du 1 octobre 1995 au 30 septembre 1996.
Mr. Goodale (Minister of Natural Resources) laid upon the Table, Report of the Columbia River Treaty Permanent Engineering Board to the Governments of the United States and Canada for the period October 1, 1995 to September 30, 1996.

Le traité du fleuve Columbia touche toutes les collectivités situées le long du fleuve depuis Trail au sud jusqu'à Revelstoke au nord.
The Columbia River treaty affects all communities on or near the river from Trail in the south of the riding to Revelstoke in the north.