Traduction de «Lassa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

virus de Lassa | virus Lassa | virus de la fièvre de Lassa
Lassa virus | Lassa fever virus

virus Lassa
Lassa virus

virus de Lassa
Lassa virus

Lhasa [ Lhassa | Lasa | Lassa ]
Lhasa [ Lasa | Lassa ]

fièvre de Lassa
Lassa fever

fièvre de Lassa
Lassa fever | Lassa hemorrhagic fever

virus de la fièvre de Lassa
Lassa fever virus

Fièvre de Lassa
Lassa fever

infection par le virus Lassa
Infection caused by Lassa virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 21 juillet 2006, l’Allemagne a notifié un cas de fièvre de Lassa chez un patient qui s’était rendu de Freetown (en Sierra Leone) à Francfort, en passant par Abidjan (Côte d’Ivoire) et Bruxelles.
On 21 July 2006, Germany notified the case of a Lassa fever patient who travelled from Freetown (Sierra Leone) via Abidjan (Ivory Coast) and Brussels to Frankfurt.

Parmi les incidents les plus importants figuraient les cas de grippe aviaire en Turquie, l'épidémie de chikungunya dans l'océan Indien, plusieurs épidémies d'infections à norovirus à bord de bateaux de croisière, un cas de fièvre de Lassa importée d'Afrique en Europe et plusieurs cas de légionellose diagnostiquée chez des citoyens européens après un séjour dans un hôtel en Thaïlande.
The most important were the avian influenza cases in Turkey, the Chikungunya outbreak in the Indian Ocean area, several outbreaks of Norovirus infections in cruise ships, a case of Lassa fever imported from Africa to Europe and several cases of legionellosis diagnosed in EU citizens after a stay in a hotel in Thailand.

Cette épidémie a été annoncée publiquement par le gouvernement guinéen le 22 Mars à la suite de la confirmation de l'identification par l'Institut Français Pasteur du virus Ebola dans des échantillons de cas initialement associés à ceux de la fièvre de Lassa, qui est endémique dans la région.
It was publicly announced by the Guinean Government on 22 March, following French Institut Pasteur's confirmed identification of Ebola virus in samples of cases initially thought to be Lassa fever, which is endemic to the region.

En 2005, les Drs Heinz Feldmann et Steven Jones ont développé des vaccins pouvant protéger des singes contre des doses mortelles des virus Ebola, Lassa et Marburg.
In 2005, Dr. Heinz Feldmann and Steven Jones developed vaccines that can protect monkeys from lethal doses of Ebola, Lassa and Marburg viruses.

Ils se sont déjà avérés utiles pour un certain nombre d'incidents/foyers de maladies telles que la fièvre paratyphoïde en Turquie, la maladie du légionnaire en Belgique et la fièvre de Lassa en Allemagne et, plus récemment, pour surveiller la propagation du SRAS.
These have proven to be useful during a number of outbreaks/incidents such as paratyphoid fever in Turkey, legionnaires's disease in Belgium, lassa fever in Germany and more recently, in monitoring the spread of SARS.

- Détection d'acide nucléique du virus de Lassa.
- Detection of Lassa virus nucleic acid

Ils se sont déjà avérés utiles pour un certain nombre de foyers/incidents (fièvre paratyphoïde en Turquie, maladie du légionnaire en Belgique et fièvre de Lassa en Allemagne).
These have already proven to be a useful tool during a number of outbreaks/incidents (paratyphoid fever in Turkey; Legionnaires's disease in Belgium, Lassa fever in Germany).