Traduction de «Lance sur remorque citerne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lance sur remorque citerne
tanker cannon

semi-remorque citerne | semi-remorque-citerne | semi-citerne
tank semi-trailer | tanker semi-trailer

remorque citerne pour liquides
liquid commodity trailer

remorque-citerne à eau
water trailer

équipement de remorque - citerne
towing tank equipment

semi-remorque citerne
tank semi-trailer [ tank semitrailer | tanker semi-trailer ]

remorque citerne contre l'incendie
doodlebug

remorque-citerne
tanker-trailer

semi-remorque-citerne
tank trailer

véhicule utilitaire [ camion | camion-citerne | poids lourd | remorque | semi-remorque ]
commercial vehicle [ juggernaut | lorry | lorry tanker | trailer | truck ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) absorber, par déformation plastique, au moins 10 000 J d’énergie, dans les 125 premiers millimètres de fléchissement, dans le cas d’une partie d’une pièce horizontale qui est mise à l’essai, autre qu’un dispositif de protection hydraulique ou un dispositif dont sont dotées les remorques-citernes, qui démontre une résistance à une charge d’essai d’au plus 350 000 N;
(b) in the case of a tested portion of a horizontal member that demonstrates resistance to a test load of 350 000 N or less, other than a hydraulic guard or one installed on a tanker trailer, absorb by plastic deformation at least 10 000 J of energy within the first 125 mm of deflection; and

b) absorber, par déformation plastique, au moins 20 000 J d’énergie, dans les 125 premiers millimètres de fléchissement, dans le cas des dispositifs, autres que les dispositifs de protection hydrauliques ou les dispositifs dont sont dotées les remorques- citernes, qui démontrent une résistance à une charge d’essai uniforme d’au plus 700 000 N;
(b) in the case of a guard that demonstrates resistance to a uniform test load of 700 000 N or less, other than a hydraulic guard or one installed on a tanker trailer, absorb by plastic deformation at least 20 000 J of energy within the first 125 mm of deflection; and

b) n’est pas transportée dans un conteneur à cargaison, un véhicule routier, une remorque, une citerne mobile, un véhicule ferroviaire ou une citerne montée sur châssis.
(b) carried in a cargo container, a road vehicle, a trailer, a portable tank, a railway vehicle or a tank mounted on a chassis.

i) le terme «chaland-citerne» désigne tout bateau destiné au transport de marchandises dans des citernes, construit pour être remorqué
(i) "tank barge" means any vessel intended for the carriage of goods in fixed tanks and built to be towed, and: - either having no motive power of its own,

h) le terme «chaland ordinaire» désigne tout bateau autre que les chalands-citernes, destiné au transport de marchandises, construit pour être remorqué
(h) "dumb barge" means any vessel, not being a tank barge, intended for the carriage of goods and built to be towed, and: - either having no motive power of its own,

2.2.3. Lorsque les citernes sont fixées sur des remorques ou des semi-remorques, les ensembles de mesurage peuvent être installés soit sur le tracteur, soit sur la remorque ou semi-remorque.
2.2.3. Where tanks are fitted to trailers or semi-trailers, the measuring systems may be affixed either to the tractor or to the trailer or semi-trailer.

Le fonds en fiducie pour l'environnement de la province a subventionné la Ville de Saint John pour qu'elle se procure une remorque-citerne de décontamination et pour qu'elle offre une certaine formation.
Saint John has received some money from the provincial environmental trust fund for a decontamination trailer and for some training.

M. Porter : Oui, la plus grande partie du matériel lourd, tel que les camions semi-remorques, les camions-citernes de vidange et les unités de maquillage appartiennent aux membres de Teamsters Canada et sont loués à la production.
Mr. Porter: Yes, most of the heavy equipment, such as the tractor trailers, honey wagons and makeup units, are owned by Teamsters Canada members and subsequently leased or rented to the production.