Traduction de «remorque-citerne à eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remorque-citerne à eau
water trailer

tank à eau douce [ citerne à eau douce ]
fresh-water tank

wagon-citerne à eau
water tank car | water tank

citerne à eau
fire fighting bucket

caisse à eau | chambre à eau | citerne à eau
water chamber | water compartment | water tank

remorque citerne contre l'incendie
doodlebug

remorque-citerne
tanker-trailer

citerne | réservoir | tonne à eau | tonne
water tank | tank | booster tank

véhicule utilitaire [ camion | camion-citerne | poids lourd | remorque | semi-remorque ]
commercial vehicle [ juggernaut | lorry | lorry tanker | trailer | truck ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) avant l’entrée du bâtiment dans les eaux de compétence canadienne, un rinçage à l’eau salée des citernes d’eau de ballast contenant les quantités résiduelles d’eau de ballast est effectué dans une zone située à au moins 200 milles marins du rivage.
(b) a saltwater flushing of the ballast water tanks that contain the residual amounts of ballast water is conducted in an area at least 200 nautical miles from shore before the vessel enters waters under Canadian jurisdiction.

a) l’ajout d’eau médio-océanique aux citernes d’eau de ballast contenant les quantités résiduelles d’eau de ballast;
(a) the addition of mid-ocean water to the ballast water tanks that contain the residual amounts of ballast water;

Les agriculteurs sont encouragés à appliquer les normes communautaires en vigueur en matière d'agriculture biologique et à utiliser des méthodes de culture traditionnelles (par exemple, cultures en terrasses, murs en pierres sèches, citernes d'eau de pluie), en contribuant ainsi à les sauvegarder en tant qu'éléments de la culture populaire des îles. Il est également proposé d'établir un lien entre le versement d'aides et la production.
Farmers are encouraged to apply Community standards for organic farming and follow traditional production methods (e.g. terraces, drystone walls, traditional tanks), helping to safeguard them as island cultural traditions.

L’extension de ces colonies avec leur verdure luxuriante doit cesser, de même que doit cesser la destruction, comme cet été encore, il y a quelques semaines, de campements de bédouins ainsi que de leurs citernes d’eau.
The extension of these settlements with their lush vegetation must stop, as must the destruction of Bedouin camps and their water tanks, which happened again this summer, some weeks ago.

Cette décision couvrira une série de mesures - équipements spéciaux pour protéger les personnels du système de santé, fournitures de secours indispensables telles que des couvertures et des citernes d’eau, médicaments, notamment des antibiotiques, eau potable, services de transport aérien et apport de fournitures dans les zones touchées, éducation/information d’urgence auprès des communautés et soutien des mesures de quarantaine et autres dispositifs de santé publique.
This decision will cover a series of measures including special equipment to protect health workers, essential relief items such as blankets and water containers, medicines such as antibiotics, clean water, air transport of medical staff and supplies to the affected locations, community emergency education/information and support for quarantine and other public health measures.

l’Unicef, pour des actions dans les Maldives, dont la fourniture de citernes d’eau pour 120 écoles et de chambres froides pour les vaccins destinés à 50 000 enfants dans les hôpitaux.
UNICEF for actions in the Maldives including the provision of water tanks for 120 schools and the provision of cold rooms for vaccines for 50 000 children in hospitals.

2. 3 bis La personne responsable doit être munie d'une liste des points où les citernes d'eau peuvent être remplies dans les pays où une langue étrangère est parlée.
2. 3a The responsible person has to carry a list with possibilities to fill the water tank in countries where a foreign language is spoken.

Medicos Del Mundo consacre 100 000 euros à des couvertures, des médicaments, des citernes à eau et des feuillets de plastique servant à la construction d'abris.
Medicos Del Mundo – EUR 100 000 on blankets, medicines, water tanks and plastic sheets for shelter.

Le président : Votre ministère a-t-il établi une méthode d'intervention d'urgence consistant à alimenter en eau les collectivités à risque, en y envoyant des camions- citernes à eau ou par d'autres moyens?
The Chairman: Within your department, have you established an emergency method of going into a community that is at risk by either water tankers or whatever method possible?

Le fonds en fiducie pour l'environnement de la province a subventionné la Ville de Saint John pour qu'elle se procure une remorque-citerne de décontamination et pour qu'elle offre une certaine formation.
Saint John has received some money from the provincial environmental trust fund for a decontamination trailer and for some training.