Vertaling van "Lac Kivu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lac Kivu
Lake Kivu

le Nord et le Sud-Kivu | les Kivu
the Kivus

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu
Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu | Goma Peace Conference

Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]
Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]

Nord-Kivu
North Kivu

virus de Marburg du lac Victoria
Lake Victoria marburgvirus

lac
Lake

acidose lactique congénitale type Saguenay-Lac-Saint-Jean
Congenital lactic acidosis Saguenay-Lac-Saint-Jean type

noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |
lake open sea river stream

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première condition à satisfaire est la mise en place de «l'agence du bassin du lac Kivu – ABAKIR», qui garantira une gestion optimale des ressources du lac.
The first condition which needs to be fulfilled is the setting up of the 'agence de basin du Lac Kivu – ABAKIR' which will guarantee the optimal management of the resources of Lake Kivu.

Félicien Nsanzubukire a supervisé et coordonné le trafic de munitions et d'armes entre novembre 2008 et avril 2009, au moins, depuis la République unie de Tanzanie, via le lac Tanganyika, et à destination des unités des FDLR basées dans les régions d'Uvira et de Fizi au Sud-Kivu.
Felicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu.

Les précédentes réunions du comité de pilotage du projet Ruzizi III ont conduit à la mise en place d’un dispositif réglementaire régional pour gérer les eaux du lac Kivu et la coordination avec les autres centrales hydroélectriques aménagées sur la rivière.
Previous meetings of the Steering Committee of the Ruzizi III project led to the creation of a regional regulatory framework to manage water from Lake Kivu and coordination with other hydropower plants on the river.

Les ministres chargés du secteur de l’eau au Rwanda, au Burundi et en République démocratique du Congo devraient approuver la création d’une agence de bassin responsable de la gestion des eaux du lac Kivu et adopter un nouveau traité international fixant le cadre institutionnel du développement du projet Ruzizi III. Le soutien et l’engagement de l’Union européenne ont constitué un atout décisif dans la préparation de ces deux initiatives primordiales.
Ministers of Water from Rwanda, Burundi and the Democratic Republic of Congo attend the two-day round table meeting to formally approve the creation of a water management basin agency for the Lake Kivu basin and a new international treaty setting up the institutional framework to develop the Ruzizi III project. European support and engagement has made a significant contribution to preparing these essential initiatives.

Le Groupe d’experts du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la RDC indique que Félicien Nsanzubukire a supervisé et coordonné le trafic de munitions et d’armes entre novembre 2008 et avril 2009, au moins, depuis la République-Unie de Tanzanie, via le lac Tanganyika, et à destination des unités des FDLR basées dans les régions d’Uvira et de Fizi au Sud-Kivu.
The UNSC DRC Sanction Committee’s Group of Experts reports that Félicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu.

Il faut savoir, et je conclurai là-dessus, que d'autres catastrophes peuvent se produire : on sait par exemple que le lac Kivu contient d'immenses réserves de méthane et que la lave qui se déverse dans ses eaux risque de provoquer bien d'autres problèmes encore.
We must bear in mind – and this is my final point – that other disasters can happen; we know, for example, that Lake Kivu contains huge methane resources and that the lava which is flowing into these waters risks is causing many other problems as well.

6. demande que Bukavu et la région au sud du lac Kivu bénéficient également de l'aide humanitaire pour les victimes de Goma;
6. Calls for Bukavu and the area south of Lake Kivu also to be made eligible for receiving the humanitarian aid for the victims of Goma;

Un des murs de mon bureau est orné d'un grand tableau représentant le soleil se couchant au-dessus du lac Kivu.
In my office I have a large picture of the sun setting on Lac Kivu.

On nous a raconté que, selon une légende égyptienne, quiconque a vu le soleil se coucher au-dessus du lac Kivu vivra dix années de plus.
We were told that Egyptian folklore said that if you saw a sunset over Lac Kivu you would live 10 years longer.