Traduction de «LIBMAN » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

endocardite verruqueuse de Libman-Sacks | maladie de Libman-Sacks | syndrome de Libman-Sacks
atypical verrucous endocarditis | Libman-Sacks disease

syndrome de Libman-Sacks | maladie de Libman-Sacks
atypical verrucous endocarditis | Libman-Sacks endocarditis | Libman-Sacks disease | endocarditis benigna | nonbacterial verrucous endocarditis

syndrome de Libman-Sacks [ maladie de Libman-Sacks ]
Libman-Sacks endocarditis [ Libman-Sacks syndrome | Libman-Sacks disease | atypical verrucous endocarditis | nonbacterial verrucous endocarditis ]

Gestion de la Bibliothèque | LIBMAN [Abbr.]
Library management | LIBMAN [Abbr.]

atteinte de l'endocarde (à) (au cours de):arthrite rhumatoïde (M05.3+) | Candida (B37.6+) | gonococcique (A54.8+) | maladie de Libman-Sacks (M32.1+) | méningococcique (A39.5+) | syphilitique (A52.0+) | tuberculeuse (A18.8+) | typhoïdique (A01.0+)
endocardial involvement in:candidal infection (B37.6+) | gonococcal infection (A54.8+) | Libman-Sacks disease (M32.1+) | meningococcal infection (A39.5+) | rheumatoid arthritis (M05.3+) | syphilis (A52.0+) | tuberculosis (A18.8+) | typhoid fever (A01.0+)

Lupus érythémateux disséminé avec atteinte des:poumons (J99.1*) | reins (N08.5*, N16.4*) | Maladie de Libman-Sacks (I39.-*) Péricardite lupique (I32.8*)
Libman-Sacks disease (I39.-*) Lupus pericarditis (I32.8*) Systemic lupus erythematosus with:kidney involvement (N08.5*, N16.4*) | lung involvement (J99.1*)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que le gouvernement fédéral, ou l'un de ses organismes, a participé d'une manière ou d'une autre au financement de la cause Libman, par exemple en accordant des fonds à l'avocat de Libman, Julius Grey?
Was the federal government or any of its agencies involved in any way in the funding of the Libman litigation, including the provision of any funds to Libman's attorney, Julius Grey?

Cette décision qu'il cite a été infirmée et contredite par la Cour suprême en 1997 dans l'affaire Libman c. Procureur général du Québec.
That case he quotes was overturned by the Supreme Court in 1997, in the Libman v. Quebec (Attorney General) case.

Dans l'affaire Libman, les tribunaux se sont fiés sur les conclusions de la commission Lortie et sur le témoignage du professeur Aucoin au procès en ce qui concerne les répercussions des dépenses par des tiers.
In the Libman case, the courts relied on the Lortie commission's findings and Professor Aucoin's testimony at trial with respect to the impact of third-party spending.

Libman c. La Reine, [1985] 2 R.C.S. 178, par. 74. Selon le critère élaboré par la Cour suprême du Canada dans l’arrêt Libman, un tel lien pourrait exister si une partie importante des activités qui constituent l’infraction s’était déroulée au Canada.
Libman v. The Queen, [1985] 2 S.C.R. 178, para. 74. Under the test set out by the Supreme Court of Canada in Libman, such a link could exist if a significant portion of the activities constituting that offence took place in Canada.[ Return to text ]

M. Boudria: Dans la décision Libman, vous vous souviendrez qu'elle concerne le référendum au Québec et le droit d'association.Nous nous sommes inspirés de l'obiter dictum de Libman pour rédiger un projet de loi entièrement différent en ce qui concerne les restrictions imposées aux tiers.
Mr. Boudria: In the Libman decision, you will recall this had to do with the Quebec referendum and the right of others to associate.