Vertaling van "L'orientation du budget est extrêmement positive " (Frans → Engels) :

Je crois que les dispositions sur le report volontaire dans le budget sont extrêmement positives, et il faut envisager ce genre de chose à l'échelle du système de retraite.
I think that the voluntary deferral provisions in the budget are extremely good, and we want to think about that type of thing writ large across the retirement system.

Bien que les autorités lettones maintiennent leur engagement de parvenir à équilibrer le budget à moyen terme, les orientations procycliques actuelles, en combinaison avec une scène politique qui change rapidement et l'incapacité relative du gouvernement à accroître les recettes fiscales dans une période de forte croissance économique, mettent la Lettonie dans une position financière délicate compte tenu des futures dépenses à engager.
This owes mainly to better-than-expected tax revenues, following both improvements in tax collection and a higher-than-expected growth. Even though the Latvian authorities maintain a commitment to balancing the budget in the medium term, the current pro-cyclical fiscal stance, combined with rapidly a changing political scene and a rather limited ability of the government to increase tax revenues in a period of high economic growth, put Latvia in a difficult position from which to meet future spending needs.

L'orientation du budget est extrêmement positive [.] le gouvernement fédéral montre vraiment qu'il est à l'écoute et qu'il va de l'avant.
Directionally it's very, very positive.they've [the Conservative government] really shown they're listening and they're moving forward.

Même si nous sommes maintenant en récession économique et que le secteur de la foresterie traverse une période difficile, je dirais que les intéressés ont une vision extrêmement positive de l'orientation future de l'industrie.
Even though we're in an economic recession now and we're having troubled times for the forestry sector, I would say they are prospectively very, very positive about where the industry is going.

Je sais que certaines personnes du côté de l'opposition sont inquiètes de la réaction positive que ce budget a suscitée, mais c'est justement parce que nous avons consulté et que nous avons écouté que nous avons obtenu cette réaction extrêmement positive.
I know various people opposite are concerned about the positive reaction we received to the budget, but we consulted and we listened. As a result, we have had an extremely positive reaction to the budget.

Il va de soi, comme on l’a dit et répété, que promouvoir le processus de paix au Moyen-Orient aura des répercussions générales extrêmement positives.
It is clear, as has been said many times, that the promotion of the peace process in the Middle East will have highly positive repercussions overall.

Les orientations du budget administratif par rapport auxquelles nous devons à présent prendre position mettent en évidence trois priorités.
There are three priorities in the guidelines for the administrative budget on which we now have to adopt a position.

Il suffit de se reporter à la réaction extrêmement positive des analystes indépendants à ce budget et aux budgets précédents. Grâce à ces trois budgets, nous assurons la souveraineté économique du Canada.
Through these three budgets we are ensuring the economic sovereignty of Canada.

En outre, dans le cadre des travaux du groupe de travail interinstitutionnel sur les agences institué en mars 2009, la Commission et le Parlement s'efforceront d'adopter une démarche commune sur le rôle et la position des agences décentralisées dans le paysage institutionnel de l'Union, accompagnée d'orientations communes pour la création, la définition des structures et le fonctionnement de ces agences, ainsi qu'en matière de financement, de budget, de surveillance et de gestion.
In addition, in the context of the discussions of the interinstitutional Working Group on Agencies set up in March 2009, the Commission and Parliament will aim at a common approach on the role and position of decentralised agencies in the Union’s institutional landscape, accompanied by common guidelines for the creation, structure and operation of those agencies, together with funding, budgetary, supervision and management issues.