Vertaling van "réaction extrêmement positive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fausse réaction positive | réaction faussement positive
false-positive reaction

micro-organisme produisant une réaction oxydase positive [ microorganisme produisant une réaction oxydase positive ]
oxidase positive organism

réaction faussement positive
unspecific positive reaction

réaction sérologique positive
positive serological test

position arrière extrême (d'un siège) | siège reculé au maximum
rearmost position (of a seat)

nystagmus en position extrême
end-positional nystagmus

Réaction de Wassermann faussement positive
False-positive Wassermann reaction

position gauche extrême
counterclockwise setting

rétroaction divergente | réaction positive
runaway | positive feedback

chaîne de réaction positive
positive feedback loop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il repose sur une vaste consultation des parties intéressées[41], dont la réaction à l’idée d’une approche communautaire énergique dans ce domaine a été largement, et parfois extrêmement, positive.
It draws on widespread consultations with interested parties[41]. Their response to the idea of a vigorous Community approach in this area has been largely, and often powerfully, positive.

– (EL) Monsieur le Président, la déclaration du commissaire suscite de ma part une réaction extrêmement positive. Je l’ai écoutée avec grand intérêt, car le transport maritime est effectivement un secteur extrêmement important – je dirais même vital – pour l’économie européenne.
– (EL) Mr President, the Commissioner’s statement evinced a very positive response from me and I listened to it with a great deal of interest, because shipping is indeed a very important – I would say vital – sector for the European economy.

Cette annonce, qui a été faite il y a moins de 24 heures, suscite déjà des réactions extrêmement positives.
Again, even though this announcement was only made less than 24 hours ago, we have seen a huge, positive reaction.

Je sais que certaines personnes du côté de l'opposition sont inquiètes de la réaction positive que ce budget a suscitée, mais c'est justement parce que nous avons consulté et que nous avons écouté que nous avons obtenu cette réaction extrêmement positive.
I know various people opposite are concerned about the positive reaction we received to the budget, but we consulted and we listened. As a result, we have had an extremely positive reaction to the budget.

– (NL) Monsieur le Président, compte tenu de ses réactions extrêmement négatives vis-à-vis de la position du gouvernement néerlandais, je voudrais demander à mon cher collègue député s’il reconnaît toujours le droit démocratique des États membres de l’Union d’exprimer leurs opinions au nom de leurs citoyens.
– (NL) Mr President, given his extremely negative reactions to the position of the Dutch Government, I would like to ask my esteemed fellow Member whether he still recognises at all the democratic right of EU Member States to voice their own opinions on behalf of their citizens.

Je tiens à signaler que notre initiative a suscité une réaction extrêmement positive.
I would note the reaction to our initiative has been overwhelmingly positive.

Pourquoi ne garantissons-nous pas la survie rurale de nos producteurs de lait - et des producteurs en général - qui produisent des réactions en chaîne économiques, sociales et environnementales extrêmement positives?
Why are we not guaranteeing the rural survival of our milk producers – and farmers in general – who provide extremely positive economic, social and environmental knock-on effects?

Je voudrais tout particulièrement m’adresser à M. Špidla, car j’ai été extrêmement vexée par la manière dont il a traité une position que nous avions adoptée la fois dernière en plénière concernant la directive sur le temps de travail; elle a été suivie immédiatement d’une réaction très négative à l’encontre de la position du Parlement, qui s’est plié au veto d’un État membre, qui avait rallié plusieurs autres États membres au dossier de la directive sur le temps de travail.
In this case, I would particularly like to address Mr Spidla, because I was extremely vexed by the way in which a position we adopted last time in the plenary about the Working Hours Directive was handled; this was immediately followed by a reaction that was very negative towards Parliament’s position and that very much pandered to a veto by one Member State that had added a few other Member States to the Working Hours Directive dossier.

Cette réaction est extrêmement positive.
This is a very positive response.

Je m'en tiendrai, si vous le permettez, aux trois premières recommandations du comité, mais, auparavant, je crois utile de signaler la réaction extrêmement positive qu'a suscitée l'étude du comité.
Let me, if I may, focus on the committee's first three recommendations. Before doing so, it would be useful to underline the extremely positive reaction to the committee's study.