Traduction de «L'aéroport Pearson est devenu un joyau pour les » (Français → Anglais) :

M. Michel Guimond: Monsieur Elliot, vous serez d'accord avec nous pour affirmer que le problème de la congestion, particulièrement à l'aéroport Pearson, est devenu flagrant.
Mr. Michel Guimond: Mr. Elliot, you would agree with us that the congestion problem, especially at Pearson Airport, has become very obvious.

L'aéroport Pearson vient d'être rénové sans contribution financière de la part du gouvernement. Il est devenu l'un des aéroports les plus modernes du monde, mais son avenir est menacé.
Pearson has recently been upgraded at no expense to the government to be one of the most modern hub airports in the world but its future is in jeopardy.

L'aéroport Pearson est devenu un joyau pour les
Pearson Airport was a jewel for developers in the air transport industry.

Vous rappelez-vous que, en 1993, au beau milieu de la campagne électorale, l'accord de l'aéroport Pearson est devenue une question d'intérêt national?
Can anyone imagine that, in 1993 right in the middle of an election campaign in which the Pearson airport deal was a nationwide issue?

Au cours de la dernière année et des mois qui ont précédé les élections générales, ce qui s'est produit relativement à la privatisation des aérogares de l'aéroport Pearson est devenu très clair: les ministres conservateurs, y compris le premier ministre Mulroney et même la première ministre Campbell, savaient parfaitement ce qui se passait au regard de la privatisation et ont en fait donné leur bénédiction à un processus envers lequel M. Nixon n'a pas été tendre et qu'il a qualifié d'irrégulier Les négociations ont eu lieu à huis clos.
It became abundantly clear over the last year and the months preceding the general election campaign that what was happening with regard to the privatization of the airport terminalswas that Tory ministers and, I would submit, the Prime Minister, Mr. Mulroney, and Prime Minister Campbell knew exactly what was going on with regard to the privatization and in fact gave their blessing to a process that Mr. Nixon would subsequently call flawed and have a lot of very strong comments on. The negotiations took place behind closed doors.