Vertaling van "L'article du Ottawa Citizen disait ceci " (Frans → Engels) :

L'article du Ottawa Citizen disait ceci :
In the article from the Ottawa Citizen it stated:

Puis, le 21 avril 1999, dans un article du Ottawa Citizen intitulé: «Le procureur recueille des éléments de preuve concernant les atrocités commises au Kosovo: Arbour jure d'établir la preuve rapidement pour assurer les condamnations», Aileen McCabe rapportait ceci:
Then, on April 21, 1999, in The Ottawa Citizen's article entitled, " Prosecutor collects evidence of atrocities from Kosovo: Arbour vows to build cases quickly to ensure convictions," Aileen McCabe reported:

Cependant, quand un article du Ottawa Citizen en mai dernier a rapporté une de ses remarques où il disait:
However, when he said in an Ottawa Citizen article last May:

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, dans un article du Ottawa Citizen, le critique du Parti réformiste en matière d'affaires étrangères disait, et je cite:
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, in an article published by the Ottawa Citizen, the Reform Party critic for foreign affairs said, and I quote:

Dans l’article du Ottawa Citizen mentionné précédemment, M. Keyserlingk disait que les pouvoirs d’enquête et de répression du commissaire proposé ne seraient pas supérieurs aux pouvoirs actuels de l’agent de l’intégrité de la fonction publique en vertu de la Politique sur la divulgation interne.
The earlier Ottawa Citizen article quoted Mr. Keyserlingk as saying that the proposed Commissioner will have no more investigative and enforcement powers than the Public Service Integrity Officer currently has under the Internal Disclosure Policy.