Vertaling van "L'anniversaire du début du siège de Hong Kong " (Frans → Engels) :

L'économie de Hong Kong s'est bien redressée au début de l'année 2010, après la crise financière internationale.
Hong Kong's economy recovered well from the global financial crisis upon entering 2010.

Entité ayant son siège à Hong Kong.
Entity based in Hong Kong.

L'anniversaire du début du siège de Hong Kong
Anniversary of Commencement of Siege of Hong Kong

Dès 2005 et début 2006, une série de séminaires de réflexion consultatifs, informels et ouverts ont été organisés par le bureau de la Commission européenne à Hong Kong et à Macao avec plus de 200 représentants de différents secteurs de la société de Hong Kong et de Macao, afin d'examiner et d'explorer le contenu éventuel et les moyens d'approfondir, de développer et d'élargir la coopération entre l'UE et Hong Kong et Macao dans différents domaines d'intérêt mutuel. Ont notamment participé à ces sessions, des opérateurs économiques et commerciaux, des chefs des missions de l'UE, des professionnels de l'environnement et de la santé, ainsi que des représentants de la société civile, des ONG, des milieux universitaires et du monde de la recherche.
Already during 2005 and early 2006, in order to discuss and explore possible content and means to deepen, develop and broaden cooperation between the EU and Hong Kong and Macao in areas of mutual interest, a series of informal, open, brainstorming consultative seminars were arranged by the Office of the European Commission in Hong Kong and Macao with over 200 representatives of various sectors of Hong Kong and Macao society: trade and economic operators, EU Heads of Mission, environment and health professionals, and representatives of civil society, NGOs, and the academic and research community.

Des milliers d'entreprises de l'UE ont établi leur siège ou leurs bureaux régionaux dans la RAS de Hong Kong et plus de 45 000 citoyens européens y résident.
Thousands of EU companies maintain regional HQs or offices in the SAR and over 45 000 EU citizens are resident there.

Elles sont les plus nombreuses parmi les entreprises étrangères ayant leurs sièges et bureaux régionaux basés à Hong Kong (1083, soit 28 % du total, en juin 2005).
EU companies constitute the largest number of foreign companies with regional headquarters and regional offices based in Hong Kong (1083 or 28% of the total, as at June 2005).

Le bureau de Hong Kong actuellement établi à Bruxelles va devenir le siège pour l'Europe. Les bureaux de Londres et de Berlin seront sous sa responsabilité.
The existing Hong Kong Office in Brussels is to be upgraded to become the Hong Kong head office in Europe, with the London and Berlin offices reporting to Brussels.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition des sociétés néerlandaises Kruidvat Holding BV et Kruidvat Superdrug BV par AS Watson, société ayant son siège à Hong Kong, qui appartient à Hutchison Whampoa.
The European Commission has cleared the acquisition of the Dutch companies Kruidvat Holding BV and Kruidvat Superdrug BV by AS Watson, a Hong Kong based company, which belongs to Hutchison Whampoa.

Comme M. Mintz l'a indiqué au début, l'imposition à Hong Kong dépend d'abord et avant tout du lieu où ont lieu les activités.
As Mr. Mintz indicated at the beginning, Hong Kong basically taxes on a territorial basis.

Au début des années 1990, pendant que j'étais à Hong Kong, j'ai travaillé avec les représentants locaux d'organismes d'application de la loi canadiens au consulat de Hong Kong. Je leur fournissais de l'information générale et des renseignements sur les criminels de Hong Kong qui avaient des liens avec le Canada.
In the early 1990s, while in Hong Kong, I worked with the local representatives of Canadian law enforcement bodies at the consulate in Hong Kong, providing them with background information and intelligence on Hong Kong criminals who had links to Canada.