Traduction de «Judoka » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

judoka | pratiquant de judo
Judo contestant | judoist | judoka

judoka
judoka

costume de judo | judogi | kimono | tenue de judoka
judo costume | judo suit | judogi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gill a commencé sa carrière de judoka alors qu'il n'avait que six ans, a obtenu sa ceinture noire à 17 ans, et a ravi la première place du podium dans la majorité des compétitions livrées au cours des dernières années.
Mr. Gill started his judoka career at age six, obtained a black belt at age 17, and took first place on the podium in most of his competitions in recent years.

J'aimerais féliciter les athlètes et les entraîneurs de Lethbridge et du Sud de l'Alberta qui seront présents à Halifax: Don Cowan, entraîneur, et Holly Henderson, manager de l'équipe de patinage artistique et Tim Cooney, manager de l'équipe de patinage de vitesse; ainsi que les athlètes qui suivent: Ryan Chenoweth, hockeyeur; Jazlyn Tabachniuk, patineuse artistique; Paul Cooney, patineur de vitesse; et Taylor Evans, judoka.
I would like to congratulate the athletes and coaches heading to Halifax from Lethbridge and southern Alberta: Don Cowan, coach and Holly Henderson, manager for figure skating; Tim Cooney, manager for speed skating; and the athletes: Ryan Chenoweth, hockey; Jazlyn Tabachniuk, figure skating; Paul Cooney, speed skating; and Taylor Evans, judo.

Je profite de cette tribune pour souligner le succès de nos judokas qui ont déjà remporté quatre médailles.
I would like to take this opportunity to congratulate the judo team for already winning four medals.

Deuxièmement, concernant les droits de l’homme, M. Poutine, avec son visage angélique de judoka formé au KGB, ne cesse de nous répéter: «Je n’ai rien à voir dans cette histoire».
Secondly, with regard to human rights, Mr Putin, with his angelic face of a judoka trained by the KGB, repeats to us time and again: ‘I have nothing to do with this business’.

Ce sont des symboles d'excellence et des sources d'inspiration pour les Canadiens (1505) Elles sont assises à la tribune et pendant que je vous les présente je vous prierais de bien vouloir attendre qu'elles se soient regroupées avant de les applaudir: ce sont les skieuses de fond Shirley et Sharon Firth; la gymnaste Lori Fung; la patineuse de patinage artistique Karen Magnussen; les curleuses Marcia Gudereit, Jan Betker et Sandra Peterson; la patineuse de vitesse Sylvia Burka; la skieuse Lucille Wheeler-Vaughan; la nageuse Joanne Mucz-Hainey; la judoka Tina Takahashi; la skieuse Anne Heggtveit-Hamilton; la tireuse Linda Thom; la skieuse de fond et kayakiste Sue Holloway; la skieuse Betsy Clifford-Higgins; l'athlète Diane Jones-Konihowski; la nageuse de nage synchronisée Michelle Cameron-Coulter; et la nageuse de longue distance Vicki Keith-Munro.
They are symbols of excellence and sources of inspiration for Canadians (1505 ) They are seated in the gallery now. While I introduce them I ask you to please hold your applause until they stand together: Cross-country skiers Shirley and Sharon Firth; gymnast Lori Fung; figure skater Karen Magnussen; curlers Marcia Gudereit, Jan Betker and Sandra Peterson; speed skater Sylvia Burka; skier Lucille Wheeler-Vaughan; swimmer Joanne Mucz-Hainey; judoist Tina Takahashi; skier Anne Heggtveit-Hamilton; shooter Linda Thom; cross country skier and kayaker Sue Holloway; skier Betsy Clifford-Higgins; track and fielder Diane Jones-Konihowski; synchronized swimmer Michelle Cameron-Coulter; and marathon swimmer Vicki Keith-Munro.

Grâce à leur détermination à réussir et à se perfectionner dans ce sport, ils ont su démontrer leur talent avec beaucoup de finesse et d'agilité (1415) Je tiens à féliciter les judokas du Nord-Ouest, entre autres Bruno Volpé, médaillé d'or; Denis Cyr, Sylvain Collin, Marco Volpé, médaillés d'argent; Danny Beaulieu, Madeleine Bossé, Jérémie Lepage et Magalie Paquet, médaillés de bronze.
With their determination to succeed and train in their sport, they displayed their fine talent and agility (1415) I would like to congratulate the judo team from the Northwest, in particular, Bruno Volpé, gold medallist; Denis Cyr, Sylvain Collin, Marco Volpé, silver medallists; Danny Beaulieu, Madeleine Bossé, Jérémie Lepage and Magalie Paquet, bronze medallists.