Traduction de «Jubilé 2000 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Jubilé 2000
Jubilee 2000

Jubilé des militaires du monde entier [ Jubilé des militaires et de la police ]
Jubilee of the Military of the Whole World [ Jubilee of the Military and the Police ]

compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000
millennium compliance | Y2K compatibility | Y2K compliance | year 2000 compliance

passage à l'an 2000 | passage informatique à l'an 2000 | transition vers l'an 2000 | transition informatique vers l'an 2000 | virage de l'an 2000 | virage informatique de l'an 2000 | virage 2000
Year 2000 transition | Year 2000 date transition

choriogonadotropine alfa 2000 UI, ampoule de poudre et solvant pour solution injectable
Chorionic gonadotrophin 2000iu injection (pdr for recon)+solvent

déclaration de préparation à l'an 2000 | exposé de préparation à l'an 2000 | mention sur la préparation à l'an 2000 | divulgation sur l'état de préparation à l'an 2000 | divulgation relative à l'état de préparation en vue de l'an 2000
Year 2000 Readiness Disclosure

horloge compte à rebours an 2000 | décompte 2000 | décompte de l'an 2000 | décompte vers l'an 2000 | compte à rebours an 2000
Y2K countdown clock | Y2K countdown | Y2K countdown timer | Year 2000 countdown clock | Millennium countdown | Y2K countdown program

Jubilé d'Alma
Alma Jubilee

Loi constituant en corporation une Commission nationale pour la célébration du jubilé de diamant de la Confédération
Act to Incorporate a National Committee for the Celebration of the Diamond Jubilee of Confederation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jubilé 2000, la campagne pour l'annulation de la dette, a eu énormément de succès.
Jubilee 2000, the debt forgiveness campaign, was a tremendous success.

Je pense que Jubilé 2000 a été l'une des campagnes les plus réussies des ONG ces derniers temps.
I think Jubilee 2000 has been one of the most successful NGO campaigns in recent history.

Chez moi, comme un peu partout au Canada, les organisations religieuses se sont en quelque sorte emparées de la bannière du Jubilé 2000.
In my community, as is the case right across Canada, the faith community has sort of picked up the banner of Jubilee 2000.

L'Énoncé soutient un plan d'allégement de la dette que le G-7 et les autres institutions internationales pourront appuyer et qui se traduira par une augmentation nette du financement accordé aux pays en développement, traitera les pays non prioritaires de façon équitable et préservera les incitatifs pour les réformes économiques et l'amélioration de la gouvernance. Toutefois, l'Énoncé ne tient pas compte de l'appui massif manifesté récemment au Canada pour le mouvement Jubilé 2000 en faveur d'une annulation totale et sans condition de la dette des pays les plus pauvres.
The statement gives positive government support for a debt relief plan that can be supported by the G-7 and other international institutions and results in a net increase in flows to the developing countries, treats non-HIPCs in an equitable manner, and preserves incentives for economic reform and improved governance, but the IPS ignores widespread support, most recently in Canada, for the Jubilee 2000 movement for 100% unconditional debt cancellation for the world's poorest countries.

— vu la pétition "Jubilé 2000", signée par 24 millions de citoyens qui demandent l'annulation de la dette des pays en développement,
– having regard to the Jubilee 2000 petition, signed by 24 million people, calling for the debt of developing countries to be cancelled,

– vu la pétition "Jubilé 2000", signée par 24 millions de citoyens qui demandent l'annulation de la dette des pays en développement,
– having regard to the Jubilee 2000 petition, signed by 24 million people calling for the debt of developing countries to be cancelled,

La campagne du Jubilé 2000 a contribué à attirer l'attention de la communauté internationale sur le problème de la dette.
The Jubilee 2000 campaign helped to focus international attention on the debt issue.

G. considérant que, dans le cadre de manifestations internationales, par exemple le Jubilé 2000, une réduction substantielle, à défaut d'annulation complète de la dette extérieure des pays les plus pauvres, est réclamée, pour permettre que ces ressources soient utilisées de manière à répondre aux besoins fondamentaux des populations,
G. whereas international campaigns, such as Jubilee 2000, are calling for a substantial reduction, if not outright cancellation, of the international debt of the poorest countries, in order to channel these resources into addressing basic social needs,

G. considérant que, dans le cadre de manifestations internationales, par exemple le Jubilé 2000, est réclamée une réduction substantielle, à défaut d'une annulation complète de la dette extérieure des pays les plus pauvres, pour permettre que ces ressources soient utilisées de manière à répondre aux besoins fondamentaux des populations,
G. whereas international campaigns, such as Jubilee 2000, are calling for a substantial reduction, if not outright cancellation, of the international debt of the poorest countries, in order to channel these resources into addressing basic social needs,

Le volet canadien de la campagne du Jubilé 2000 devrait promouvoir l'objectif de cette initiative mondiale qui vise à annuler les dettes des pays les plus pauvres de la planète d'ici l'an 2000.
The goal of this worldwide initiative is to give leadership to the Canadian face of the Jubilee 2000 campaign, the goal of which is to cancel the debts of the world's most impoverished countries by the year 2000.