Traduction de «jubilé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Jubilé des militaires du monde entier [ Jubilé des militaires et de la police ]
Jubilee of the Military of the Whole World [ Jubilee of the Military and the Police ]

Jubilé des familles
Jubilee of Families

Jubilé 2000
Jubilee 2000

jubilé de diamant
diamond jubilee

salle du Jubilé
Jubilee Hall

cerises jubilé
cherry jubilee | cherries jubilee

Jubilé d'Alma
Alma Jubilee

jubilé d'or
golden jubilee

Année Sainte | jubilé
Holy Year | jubilee year

Loi constituant en corporation une Commission nationale pour la célébration du jubilé de diamant de la Confédération
Act to Incorporate a National Committee for the Celebration of the Diamond Jubilee of Confederation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En octobre 1887, la Bramley Seedlings s’est vu délivrer un certificat d’excellence («First Class Certificate») par le comité de la Royal Jubilee Exhibition of Apples, exposition organisée à Manchester pour célébrer le jubilé de la reine Victoria.
In October 1887, Bramley Seedlings received a First Class Certificate by the Committee of the Royal Jubilee Exhibition of Apples held in Manchester.

C'est pourquoi, récemment, les dirigeants des Églises du Canada ont lancé un événement appelé Jubilé de l'an 2000, dans lequel on invoque l'esprit du jubilé proclamé dans le Deutéronome, c'est-à-dire l'idée que, tous les 50 ans, la dette devrait être effacée et que les gens aient la chance de.
It is why we have seen recently the call by the leadership of the churches in Canada for something that is called Jubilee 2000, which is an attempt to use the spirit of the jubilee proclaimed in Deuteronomy; that is to say, the idea that every 50 years the debt should be wiped clean and people should get a chance to—

Ces dernières années, il a agi à titre de commandant du contingent de la GRC pour le jubilé de diamant au Royaume-Uni lors du défilé du jubilé de diamant et lors de la relève historique de la Garde du souverain.
In recent years, he served as the RCMP Diamond Jubilee Contingent Commander in the United Kingdom for the Diamond Jubilee Pageant and the historic Mounting of the Queen's Life Guard.

Ces célébrations du jubilé nous donnent l'honneur indicible, en tant que parlementaires, de décerner, au nom de Sa Majesté, des médailles du jubilé à quelques-uns des Canadiens les plus remarquables.
For parliamentarians, these Jubilee celebrations give us the incredible honour of acting on Her Majesty's behalf as we award Jubilee Medals to some of Canada's most remarkable individuals.

Hier, le gouverneur général Johnston et le premier ministre ont annoncé les principales choses que prévoit le Canada pour le jubilé, dont la création de la médaille du jubilé de diamant arborant l'image de Sa Majesté.
Yesterday, Governor General Johnston and the Prime Minister launched key elements of Canada's diamond jubilee plans, including a diamond jubilee medal bearing Her Majesty's image.

les autres avantages à long terme, notamment les congés liés à l’ancienneté ou congés sabbatiques, les jubilés et autres avantages liés à l’ancienneté, les indemnités pour invalidité de longue durée et, s’ils sont payables douze mois ou plus après la fin de la période, l’intéressement, les primes et les rémunérations différées;
other long-term employee benefits, including long-service leave or sabbatical leave, jubilee or other long-service benefits, long-term disability benefits and, if they are not payable wholly within twelve months after the end of the period, profit-sharing, bonuses and deferred compensation;

Description du dessin: Au centre de la partie interne de la pièce figurent trois drapeaux italiens flottant dans le vent, qui représentent les trois derniers jubilés (1911, 1961 et 2011) et illustrent un lien parfait entre les générations: c'est le logo du 150e anniversaire de l'unification de l'Italie.
Description of the design: The inner part of the coin shows, at the centre, three Italian flags in the wind, representing the three past 50th anniversaries — 1911, 1961 and 2011 — which illustrate a perfect link between generations: this is the logo of the 150th anniversary of the unification of Italy.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, le gouvernement songe-t-il à produire une médaille pour commémorer le jubilé d'or de Sa Majesté, comme le gouvernement de l'époque l'avait fait il y a 25 ans à l'occasion du jubilé d'argent de Sa Majesté?
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Is the government giving consideration to a Golden Jubilee medal to commemorate Her Majesty's Golden Jubilee, as did the government of the day 25 years ago to commemorate Her Majesty's Silver Jubilee?

— vu les documents de l'OCDE sur le rôle de la coopération au développement à l'aube du XXI siècle, la déclaration du millénaire de l'ONU, le rapport du G 8 sur la lutte contre la pauvreté et sur le développement économique, ainsi que les propositions adoptées lors de l'assemblée du Jubilé des politiques et des gouvernants,
– having regard to the OECD documents on the role of development cooperation on the threshold of the 21st century, the UN Millennium Declaration, the G8 report on poverty reduction and economic development, and the motions adopted at the politicians' and governors' jubilee assembly,

16. considère qu'il est indispensable que la restauration de ce patrimoine et sa mise en valeur à toutes fins culturelles, en particulier dans le cadre d"un tourisme de qualité, deviennent une priorité des DOCUP qui mobilise des fonds communautaires suffisants pour exercer un effet multiplicateur sur les investissements publics et privés, notamment dans la perspective du jubilé et des manifestations prévues pour célébrer l'avènement du troisième millénaire;
16. Considers that action to restore and develop this heritage for cultural purposes, particularly in the context of high-quality tourism, must become a priority for Single Programming Documents and mobilize sufficient Community funds to exercise a multiplier effect on public and private investment, inter alia with a view to the Jubilee and the festivities planned for ushering in the third millennium;