Honorables sénateurs, il est on ne peut plus clair et important de savoir que le Sénat du Canada est un joueur autonome dans le processus d'amendement constitutionnel et d'agir en conséquence, comme nous le rappelait le sénateur Murray dans son discours sur cette motion, reproduit dans les Débats du Sénat du jeudi 27 juin 2006.
Honourable senators, nothing is clearer or more important to know and act on than that the Canadian Senate is an independent player in the constitutional amendment process. This key point was made by Senator Murray in his presentation of this resolution in the Debates of the Senate of Tuesday, June 27, 2006.