Certains joueurs ne voulaient pas qu'on réglemente autant qu'on le propose, mais on croyait que pour favoriser l'atteinte de l'objectif dans la Loi sur la radiodiffusion, qui veut qu'on donne, dans la mesure où la technologie est disponible, des services aux deux communautés linguistiques du pays, la réponse qu'on a adoptée aujourd'hui était la meilleure façon d'atteindre cet objectif.
Some of the players did not agree with our proposing so many regulations, but we believed that, in order to promote achievement of the objective in the Broadcasting Act, that is, to provide services to both of the country's linguistic communities, insofar as the technology is available, the decision that we announced today was the best means of achieving that objective.
