Traduction de «Joint de cardan simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joint de cardan simple
single U-joint

accouplement à cardan | articulation à cardan | cardan | joint d'articulation | joint de cardan | joint de Hooke | joint universel
cardan joint | Hooke's coupling | Hooke's joint | universal joint

transmission à cardan (1) | joint à cardan (2) | joint de cardan (3)
universal joint

joint de cardan à roulement à aiguille | joint de Cardan à roulement à aiguille
needle bearing universal joint | staked needle bearing cap

arbre à cardan [ arbre à la cardan | arbre à joints de cardan ]
cardan shaft

manille | joint d'articulation | joint de cardan | joint à croisillon | joint universel | joint homocinétique | articulation a genouillère
universal hook shank pivot

anneau de cardan simple
single gimbal ring

joint par agrafage simple relié | joint Pittsburgh
pittsburg lock joint | pittsburg lock seam

rotule de poussée | rotule de joint de cardan
torque ball | ball socket

joint cardan
gimbal joint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] La Cour de justice ne considère pas l’état de droit comme une simple exigence formelle et procédurale, elle met également en évidence sa valeur intrinsèque en précisant qu’une «Union de droit» signifie que ses institutions sont soumises au contrôle de la conformité de leurs actes avec, non seulement, le traité, mais aussi avec «les principes généraux du droit dont font partie les droits fondamentaux» (voir, entre autres, l’affaire C-50/00 P, Unión de Pequeños Agricultores/Conseil, Rec. 2002, p. I-6677, points 38 et 39; les affaires jointes C-402/05 P et C-415/05 P, Kadi, Rec. 2008, p. I-6351, point 316).Ce point de vue a également été confirmé par la Cour européenne des droits de l’homme, laquelle confère à l’état de droit un caractère matériel en le qualifiant de notion inhérente à l'ensemble des articles de la CEDH (voir, par exemple, l'arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme du 28 mai 2002, Stafford/Royaume-Uni, point 63).
[11] The Court of Justice does not refer to the rule of law as simply a formal and procedural requirement, but also highlights its substantive value by specifying that a "Union based on the rule of law" means that the EU institutions are subject to judicial review of the compatibility of their acts not only with the Treaty but "with the general principles of law which include fundamental rights" (see ex pluribus, Case C-50/00 P, Unión de Pequeños Agricultores [2002] ECR I-06677, para 38 and 39; Joined Cases C-402/05 P and C-415/05 P, Kadi, [2008], ECR I-06351, para 316).This has been also confirmed by the European Court of Human Rights which gives the rule of law a substantive nature by establishing that it is a concept inherent in all articles of the ECHR (see for example ECtHR Stafford v United Kingdom, 28 May 2001, para 63).

b) les joints seront des joints à agrafure d’une largeur d’au moins 9,5 mm, bien rabattus et soudés, doubles dans les coutures longitudinales et simples aux extrémités;
(b) hook joints at least 9.5 mm wide and well hammered down and soldered shall be used, and shall be double on longitudinal seams and single at the ends;

Le protecteur doit recouvrir la transmission jusqu'aux extrémités des mâchoires intérieures dans le cas de joints de cardans simples et au moins jusqu'au centre du ou des joints extérieurs dans le cas de cardans dits à grand angle.
The guard must cover the transmission to the ends of the inner jaws in the case of simple universal joints and at least to the centre of the outer joint or joints in the case of wide-angle universal joints.

À l’époque, nous n'étions qu'un simple fournisseur de services d’hébergement Web. Mon frère Marc, ingénieur, s’est joint à l’équipe en 1999, et mon frère cadet Eric s’est joint à nous il y a trois ans, après avoir mis fin à une glorieuse carrière de neuf ans à titre de lieutenant de la Marine dans les Forces canadiennes.
My brother Marc, an engineer, joined in 1999, and my third and last brother, Eric, joined three years ago after ending a distinguished nine-year career as a naval lieutenant in the Canadian Armed Forces.

Monsieur le Président, le projet de loi très simple qui fait passer l'âge de protection de 14 à 16 ans a langui à la Chambre pendant des mois, après quoi les députés de l'opposition se sont enfin joints à nous pour l'envoyer au Sénat.
Mr. Speaker, the very simple bill raising the age of protection from 14 years to 16 years spent months in the House, with opposition members finally joining with us to send it to the Senate.

Je crois qu'on a fait valoir que non seulement la version actuelle de la loi impose une interdiction de trafic à une personne ayant en sa possession un simple joint de marijuana à l'heure actuelle, même avant que nous modifiions la loi, mais elle existe aujourd'hui pour une personne ayant en sa possession un joint de marijuana qui le fait passer à une autre personne, comme ce serait le cas en vertu du projet de loi.
I think the point has been made that not only does the law currently constructed impose a trafficking prohibition on one who simply possesses one joint of marijuana now, even before we change the law, but the same double or triple jeopardy scenario exists for a person who possesses a marijuana joint now and passes it on to another party, just as it would under the proposed legislation.

Les réfugiés se sont joints à la communauté méthodiste et on a construit la simple chapelle de pierre.
The refugee community joined the Methodist community and the simple stone chapel was built.

Les adaptations figurant dans le projet ci-joint de décision du Comité mixte de l’EEE vont au-delà de ce qui peut être considéré comme de simples adaptations techniques au sens du règlement (CE) nº 2894/94 du Conseil.
The adaptations appearing in the draft of the annexed Decision of the EEA Joint Committee go beyond what can be considered mere technical adaptations in the sense of the Council Regulation No 2894/94.

Les adaptations figurant dans le projet de décision du Comité mixte de l’EEE joint en annexe vont au-delà de ce qui peut être considéré comme de simples adaptations techniques au sens du règlement (CE) nº 2894/94 du Conseil.
The adaptations appearing in the draft of the annexed Decision of the EEA Joint Committee go beyond what can be considered mere technical adaptations in the sense of the Council Regulation No 2894/94.The Union position shall therefore be established by the Council.