Traduction de «Joindre une cause pour audition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joindre une cause pour audition
join a case for hearing

inscrire une cause pour audition
set a case down for hearing

remettre une cause pour audition
continue a case for trial

( of party ) omission de joindre | défaut de jonction | omission de joindre | omission de mettre (une partie) en cause
non-joinder

omission de joindre | omission de mettre une partie en cause
non-joinder

audition | audition de la cause
hearing

audience | audition de la cause
hearing by the court | hearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En qui concerne l'exercice n , l'examen relatif à ce programme a été effectué conformément à la stratégie d'audit suivie pour ce programme national et compte tenu des normes d'audit internationalement reconnues, et figure dans le rapport d'audit [insérer référence — ne pas joindre le document].
The examination in respect of this programme was carried out in accordance with my audit strategy in respect of this national programme and taking into account internationally accepted auditing standards, with reference to the financial year N, and reported in the audit report [include reference — do not attach].

J'invite tous les députés à se joindre à moi pour remercier le service de pompiers volontaires de Marystown du travail qu'il fait au nom de Dystrophie musculaire Canada, et pour remercier tous les pompiers volontaires qui recueillent de l'argent pour cette cause et d'autres causes très nobles.
I ask all members to join with me in thanking the Marystown Volunteer Fire Department for its work on behalf of Muscular Dystrophy Canada and in thanking all volunteer firefighters who raise money for this and other very worthwhile causes.

Les gens qui travaillent dur pour joindre les deux bouts se retrouvent sur l'aide sociale à cause des mauvaises décisions de gestion que prend le gouvernement et seulement à cause d'elles.
People who are working hard to make ends meet are being put on the welfare lines simply because of poor management decisions by the government.

pour les demandes de subventions de fonctionnement de plus de 100 000 EUR, joindre un rapport d’audit externe produit par un contrôleur des comptes agréé, certifiant les comptes du dernier exercice disponible et donnant une appréciation de la viabilité financière de l’organisation demandeuse.
attach an external audit report produced by an approved auditor in case of operating grant applications in excess of EUR 100 000, certifying the accounts for the last financial year available and giving an assessment of the applicant organisation's financial viability.

Nous n'arrivions pas à joindre les deux bouts à cause de l'échéancier. Depuis ce temps, la Première nation Mississauga a perdu 10,5 millions de dollars en recettes tirées des droits de coupe dans le système ontarien à cause des possibilités d'emploi directes et des retombées perdues.
Since that time, Mississauga First Nation has lost $10.5 million in stumpage revenues in the Ontario system in relation to direct jobs and spinoffs.

Nous tenterons de faire une recommandation lors de l'audition de la cause liée à la sélection du juge: imposer aux juges de comprendre les deux langues officielles utilisées lors de l'audition d'une cause.
We will try to make a recommendation when the case relating to the selection of judges is heard, imposing a requirement for judges to understand both official languages used during the hearing of a case.

L’obligation de joindre un rapport d’audit externe à la demande doit s’appliquer uniquement aux demandes de subventions d’une valeur égale ou supérieure à 500 000 EUR pour des actions et d’une valeur égale ou supérieure à 100 000 EUR pour des subventions de fonctionnement.
The requirement to attach an external audit to the application should apply only to applications for grants with a value equal to or more than EUR 500 000 for actions and to operating grants with a value equal to or more than EUR 100 000.

joindre une liste succincte des audits effectués: organismes audités et année de l’audit,
Summary list of audits carried out: bodies audited and year of audit.

Il convient de préciser que, dans le cas des organismes publics, le rapport d’audit externe ou le certificat à joindre aux demandes de subvention ou aux demandes de paiement peut être établi par un agent public qualifié et indépendant.
It should be specified that in the case of public bodies, external audit or certification to be attached to grant applications or requests for payments, may be carried out by a competent and independent public officer.

Qu’un message soit envoyé au Sénat le priant de se joindre à la Chambre pour les fins susmentionnées et de choisir, s’il le juge opportun, des sénateurs pour le représenter audit Comité mixte spécial (Affaires émanant du gouvernement n30)
That a Message be sent to the Senate requesting that House to unite with this House for the above purpose and to select, if the Senate deems advisable, Members to act on the proposed Special Joint Committee (Government Business No. 30)