Vertaling van "Je pense que cela répond à votre question " (Frans → Engels) :

Je pense que cela répond à votre question.
It leads to the question you are asking here.

Le sénateur St. Germain: Je pense que cela répond à la question du sénateur Andreychuk parce que je ne pense pas que l'on puisse imposer le pouvoir discrétionnaire tout autant que la mise à exécution.
Senator St. Germain: That possibly answers Senator Andreychuk's question because I do not think you can legislate discretion as far as enforcement.

Si ce pays ne répond pas dans ce délai, cela signifie qu’il a accepté la responsabilité de votre demande.
If that country does not reply within this timeframe, this means that it has accepted responsibility for your application.

Si ce pays ne répond pas dans ce délai, cela signifie qu’il accepte la responsabilité de votre demande et qu’il est d’accord pour vous reprendre.
If that country does not reply within this timeframe this means that it has accepted responsibility for your application and agrees to take you back.

Je pense que cela répond à votre question, sénateur Hays.
I think that answers Senator Hays' question.

Je pense que cela répond précisément à la question de M. Papadimoulis.
I believe that answers Mr Papadimoulis' basic question.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je pense que cela répond à ma question.
Senator Lynch-Staunton: I think that answers my question.

Dans son document de consultation, la Commission avait posé la question de savoir si les comptes consolidés IFRS pouvaient constituer un point de départ utile pour l'établissement d'une base d'imposition, mais la plupart des répondants ont estimé, à l'instar de la Commission, que cela ne serait probablement pas la meilleure façon d'aller de l'avant.
In its consultation document, the Commission asked for views on whether the consolidated IFRS accounts could provide a useful starting point for a tax base but most responses supported the Commission's view that this is unlikely to be the best way forward.

Le manque de cohérence entre les différents systèmes de classification pour les médias audiovisuels (le cinéma, la télévision, des vidéocassettes, des jeux vidéo, Internet) est-il considéré comme problématique dans votre pays, par exemple dans la mesure où cela créerait une confusion parmi les consommateurs - Est il question de mesures ou d'initiatives pour introduire une plus grande cohérence dans la façon dont les médias audiovisuels sont évalués et classifiés -
Is the lack of coherence between the various rating and classification systems for audiovisual media (cinema, television, videocassettes, video games, Internet) seen as problematic in your country, e.g. in terms of creating confusion among consumers- Are any measures or initiatives being considered to introduce greater coherence in the way audiovisual media are evaluated and classified-

Je pense que cela répond à la question.
I think that answers the question.