Vertaling van "Je pense donc que ce sera un très bon exercice " (Frans → Engels) :

Je pense donc que ce sera un très bon exercice (1000) [Traduction] Le président: Monte, vouliez-vous.?
Therefore, I believe this will be a very productive exercise (1000) [English] The Chair: Monte, did you want to.?

Je pense donc que c'est dans les villes intermédiaires que—si vous faites un bon travail à cet égard—vous inciterez le plus de gens à ne plus utiliser l'automobile, et il y a des endroits très peuplés le long de ce trajet.
So I think where you're going to get most of the people out of their automobiles—if you do a good job in this—are the intermediate cities, and you have some big population centres that are along the way.

Je me réjouis que la Croatie adhère à l’Union européenne et je pense qu’elle en sera un très bon membre.
I look forward to Croatia joining the European Union and think it will be a very good member.

« Il sera un très bon vérificateur général ».Il est très capable, c'est une personne très agréable et je pense qu'une fois que les parlementaires vont apprendre à le connaître, ils l'apprécieront».
“He will be a very good auditor general”.He is very capable, a very nice person and I think once Parliamentarians get to know him, they will appreciate him”.

Je pense donc que ce rapport est très bon et démontre que nous devons vraiment continuer à améliorer et travailler avec le marché unique en trouvant un juste équilibre entre libre concurrence et bien-être social.
So my point is that this report is great and it shows that we really have to keep on improving and working with the single market with a nice balance of free competition and social welfare.

Je pense que c’est un très bon exercice et que, quoi que nous fassions avec le crédit à la consommation ou avec la multipropriété, nous tentons d’éviter une concentration sur l’instrument horizontal, parce que je pense que nous avons actuellement besoin d’une discussion au sujet de la multipropriété au Parlement.
I believe that this is a very good exercise and, whatever we are doing with consumer credit or with the timeshare, we are trying to avoid this concentration on the horizontal instrument because I believe that we currently need a discussion on the timeshare in Parliament.

Quand j'en viens à la CBC, je tiens à être prudente, car je pense qu'on nous offre un très bon service à la CBC, mais il faut s'assurer qu'elle sera capable de continuer à offrir de bons services et d'être responsable envers les Canadiens en même temps.
I will be careful in my comments, because I think the service provided by the CBC is very good, but we must ensure that it can continue to provide such good service and to be accountable to Canadians at the same time.

Je pense donc que ce sera très utile pour régler les éventuelles difficultés qui pourraient surgir, de gens qui estiment n'avoir pas été traités équitablement, comme c'est le rôle habituellement d'un ombudsman.
So I think it will be very valuable in trying to deal with difficulties that arise, with people perceiving that they have not been fairly dealt with, as is the role of an ombudsman in general.