Traduction de «avons actuellement besoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin organisationnel actuel [ besoin actuel de l'organisation ]
current organizational need [ current need of the organization ]

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons actuellement besoin d'un peu de bon sens et nous ne semblons pas obtenir de directives du gouvernement à cet égard.
We are in a situation now that requires some common sense and we do not seem to be getting any direction from the government.

Nos chercheurs, par exemple, sont généreusement financés pour leur travail, mais les organismes qui représentent les patients et les consommateurs et dont nous avons actuellement besoin ont réellement besoin, eux aussi, de plus de financement.
We get researchers, for example, who get quite a lot of funding to do what they do but the patient organizations and the consumer organizations that we need at this point really need more funding as well.

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique de voisinage et des négociations d'élargissement, a fait la déclaration suivante: «Les nouveaux programmes adoptés aujourd'hui nous permettent de tenir les engagements que nous avons contractés dans le cadre du groupe de travail commun UA-UE-NU et de renforcer encore le soutien déjà important que nous apportons actuellement aux personnes dans le besoin en Libye. Nous nous employons activement à sauver des vies, à protéger les gens et à leur offrir des solutions plus humaines pour quitter le pays dans lequel ils se trouvent et retourner dans leur pays d'origine.
Commissioner for Neighbourhood and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, affirmed: "With today's new programmes we are delivering on the commitments made in the framework of the joint EU-AU-UN Task Force and increase our already significant on-going support to those in need in Libya. We are actively working to save lives, protect people, as well as offering humane alternatives for people to leave the country and return back home.

Nous avons besoin d'experts pour nous rassurer, nous avertir et éclairer des problèmes actuels complexes et souvent controversés.
We need experts to reassure us, to warn us, and to shed light on complex and often controversial issues of the day.

Au-delà des aspects purement juridiques de cette question, la Commission est d'avis que dans les temps actuels, nous avons besoin d'unité et de stabilité, et non de division et de fragmentation.
Beyond the purely legal aspects of this matter, the Commission believes that these are times for unity and stability, not divisiveness and fragmentation.

Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce sujet: «Dans le monde du travail actuel, nous avons besoin que chacun soit en mesure d'utiliser pleinement ses compétences sur nos marchés du travail.
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "In today's world of work we need everyone to be able to fully use their skills in our labour markets.

Pourquoi le gouvernement tient-il absolument à aller de l'avant avec la réduction de l'impôt des sociétés, alors que cette mesure ne permet pas nécessairement de créer les emplois dont nous avons actuellement besoin pour aider les familles canadiennes?
Why is there such a push to go to the wall for corporate tax cuts when they are not necessarily creating the jobs we need right now to help Canadian families?

Les surcapacités actuelles, notamment dans la sidérurgie, sont le signe que nous avons besoin d’instruments de défense commerciale efficaces pour soutenir les pratiques commerciales loyales et remédier aux distorsions du marché à l’avenir.
The current situation of overcapacity, notably in steel, has shown that we need effective trade defence instruments to uphold fair trade and address market distortions in the future.

Nous avons actuellement besoin de 1,4 milliard de dollars pour l'infrastructure et j'aimerais beaucoup qu'on laisse tout le pétrole où il est mais, malheureusement, le gouvernement albertain ne raisonne pas comme moi.
We need $1.4 billion in infrastructure now, and I'd really like to make sure that all the oil stays there, but unfortunately the Alberta government says otherwise.

[.] Pendant la tempête de verglas, nous avons utilisé les caches et nous avons actuellement besoin de fournitures supplémentaires.
[.] During the ice storm we utilized the caches and we presently need extra supplies.