Vertaling van "J'aimerais vous entendre là-dessus " (Frans → Engels) :

J’aimerais vous entendre vous exprimer sur ce point, Monsieur le Président de la Commission, et indiquer pour qui la présence de M. Van Rompuy pourrait être gênante.
I should like to hear you speak on this point, President Barroso, and to name those people for whom Mr Van Rompuy’s presence might be a nuisance.

J'aimerais vous entendre là-dessus (1005) M. Brien Gray: En ce qui concerne la Banque de développement du Canada, j'aimerais juste vous dire que ça fait plusieurs fois qu'on nous pose la même question, soit au Comité permanent des finances ou au Sénat.
I would like to hear your views on this (1005) Mr. Brien Gray: I would just like to tell you that we have been asked the same question about the Business Development Bank of Canada a number of times, by the Standing Committee on Finance or the Senate committee.

(NL) Monsieur le Président, j’aimerais beaucoup entendre une réponse là-dessus de la Commission et du Conseil.
(NL) Mr President, I would very much like to hear a response to this from the Commission and the Council.

J’aimerais vous entendre sur l’importance de ces emplois.
I would like to hear you speak about the importance of those jobs.

C'est la première chose que je voulais vous demander et j'aimerais vous entendre là-dessus.
That's the first thing I wanted to ask you, and I would like to hear what you have to say on that.

Si vous estimez que certaines parties du rapport ne sont pas conformes au règlement, j’aimerais vous entendre préciser lesquelles, et nous pourrons alors toujours, si nécessaire, les retirer.
If you feel that there are sections that do not comply with the Rules of Procedure, then I should like to hear from you, in which case we can still, if necessary, withdraw the sections concerned.

J’aimerais vous entendre confirmer que ce sont bien ces questions et celle des droits des citoyens que vous placez en haut de votre liste de priorités.
I hope that you wish to confirm that it is these questions and the question of citizens’ rights which are at the very top of your list of priorities.

J'aimerais vous entendre là-dessus surtout en raison du fait que vous parlez de nouvelles politiques pour les services communautaires.
I would like to hear your comments on that especially since you were talking about new policies for community services.

J'aimerais vous entendre là-dessus, madame la Présidente, et je vous suggère, étant donné que vous n'étiez pas là, de vérifier auprès de nos compétents greffiers qui seront en mesure de vous éclairer.
I would like your comments on that, Madam Speaker, and I would suggest to you, as you were not there, that you confirm this with your clerks, who will be able to enlighten you.

Je me demande — et j'aimerais vous entendre là-dessus — si nous pouvons prendre le meilleur des deux mondes.
My suggestion to you—and I'd like you to comment on it—is to wonder whether we can take the best of both.