Traduction de «J'aimerais avoir son opinion là-dessus » (Français → Anglais) :

Alors j'aimerais avoir son opinion là-dessus.
I would like the member's opinion on this.

J'aimerais avoir son opinion là-dessus (1325) [Traduction] M. Pat Martin: Monsieur le Président, entre autres, les Canadiens attendent avec impatience la part de la taxe sur l'essence qui sera accordée aux municipalités et qui permettra de mettre en place des services de transport rapide qui réduiront les émissions.
I would like his opinion on this (1325) [English] Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, one of the things that Canadians are anxiously waiting for is the share of the gas tax that is to go to municipalities to help introduce things such as rapid transit to reduce emissions.

Je vous ai trouvé, Monsieur le Premier ministre, un petit peu silencieux et j’aimerais avoir votre opinion sur le programme de la troïka que votre gouvernement a signé en juin 2008 avec la France et la Suède, et nous sommes impatients de connaître le programme de travail de la Suède à ce sujet, notamment sur trois dossiers: le Programme de Doha, les objectifs du Millénaire et l’union pour la Méditerranée.
I have found you to be rather quiet, Mr Fischer, and I should like to know your opinion of the programme of the Troika, which your government signed in June 2008 with France and Sweden. We are also eager to hear about Sweden’s work programme on this subject, and on three issues in particular: the Doha Programme, the Millennium Development Goals and the Union for the Mediterranean.

L’ensemble des citoyens européens - chacun peut avoir son opinion là-dessus - regarde cela et interroge ses propres gouvernements.
All European citizens – everyone is entitled to his opinion about it – should look at that and question their own government.

J'aimerais avoir son opinion là-dessus.
I would like his opinion on this.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, après avoir écouté attentivement tout le débat, j’aimerais émettre une dernière opinion.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, having listened carefully to the whole debate, I would like to put forward a final opinion.

– Monsieur le Président, j’aimerais commencer par remercier M. Newton Dunn, autre honorable Membre de cette institution, d’avoir décrit avec éloquence comment on gère – du moins en son opinion – les affaires européennes à Londres.
– Mr President, I would like to start by thanking Mr Newton Dunn, another honourable Member of this institution, for eloquently painting the picture of how EU matters are dealt with – or how he believes they are dealt with – in London.

J'aimerais avoir son opinion là-dessus.
I would like his opinion on that fact.

J'aimerais beaucoup avoir l'opinion de la Commission sur cette problématique particulière.
I would be very interested in the Commission's perspective on that particular point.

Au fur et à mesure que l'idée d'un réexamen de la Loi sur la santé fait son chemin, je suppose que le défi — et j'aimerais avoir votre opinion là-dessus — sera de préserver les cinq grands principes à la base de cette loi.
As to the notion of opening up the Health Act, I suppose the challenge — I would like your thoughts on this — will be that if this were to take place, we do not want to lose the five principles that are there.