Vertaling van "silencieux et j’aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

silencieux AF | silencieux audio | silencieux audiofréquence
AF mute | audio mute | audiofrequency mute

dispositif silencieux d'admission | silencieux à absorption | silencieux d'admission
absorption silencer | inlet silencer | intake silencer | intake system

silencieux d'admission | silencieux d'aspiration
intake silencer

silencieux
Silent (qualifier value)

syndrome du sinus silencieux
Silent sinus syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, étant donné que mes collègues de l'opposition restent silencieux sur les événements importants qui surviennent au pays, j'aimerais attirer l'attention de cette Chambre sur l'imposant travail effectué par nos forces policières pour contrer le crime organisé.
Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, since opposition members are silent on the important events taking place in the country, I would like to draw the attention of this House to the impressive job done by our police forces to fight organized crime.

Au nom du comité, j'aimerais remercier Nycole Turmel, Stephen Jelly et Sarah Bélanger, le membre silencieux du groupe.
On behalf of the committee, I want to thank Nycole Turmel, Stephen Jelly, and Sarah Bélanger, the silent partner of this group.

M. Eric Lowther: Il a trop d'expérience pour rester silencieux aussi longtemps et j'aimerais bien entendre ce qu'il a à dire.
Mr. Eric Lowther: But he has too much experience to be sitting there that quiet for this long, so I want to hear what he has to say.

Je vous ai trouvé, Monsieur le Premier ministre, un petit peu silencieux et j’aimerais avoir votre opinion sur le programme de la troïka que votre gouvernement a signé en juin 2008 avec la France et la Suède, et nous sommes impatients de connaître le programme de travail de la Suède à ce sujet, notamment sur trois dossiers: le Programme de Doha, les objectifs du Millénaire et l’union pour la Méditerranée.
I have found you to be rather quiet, Mr Fischer, and I should like to know your opinion of the programme of the Troika, which your government signed in June 2008 with France and Sweden. We are also eager to hear about Sweden’s work programme on this subject, and on three issues in particular: the Doha Programme, the Millennium Development Goals and the Union for the Mediterranean.

J'aimerais demander au premier ministre pourquoi il est silencieux dans ce dossier tandis que le gouverneur George Pataki s'est prononcé, que le gouverneur Bush a parlé de la question en Floride et qu'Hillary Clinton et le président se sont aussi fait entendre à ce sujet.
I want to ask the Prime Minister, why has he been silent in this case when Governor George Pataki has spoken out, Governor Bush has spoken out in Florida, as well as Hillary Clinton and the President?

Chers collègues, j'aimerais remercier Linda Gobeil, Kathy O'Hara et Oonagh Fitzgerald, les partenaires silencieux de notre réunion.
Colleagues, I would like to thank Linda Gobeil, Kathy O'Hara, and Oonagh Fitzgerald, the silent partners in this particular operation.