Traduction de «J'ai reçu des centaines de lettres » (Français → Anglais) :

La Commission a aussi reçu des centaines de délégations pour discuter des questions en jeu.
The Commission has also received hundreds of delegations to discuss the issues involved.

Au contraire, les actions conservatrices sont tellement néfastes pour notre économie que j'ai reçu une centaine de lettres, que j'ai ici.Toutes ces lettres viennent des PME de ma circonscription.
On the contrary, the Conservatives' actions are so detrimental to our economy that I have received around 100 letters, which I have here.

Nous recevons chaque année des centaines de lettres de citoyens qui nous demandent de l'aide dans des domaines dans lesquels la charte ne s'applique pas.
We get hundreds of letters from citizens every year who ask us to help them in areas where the Charter does not apply.

Il a reçu des centaines de réponses de parties prenantes, qui confirment que le cadre général fonctionne bien et qu'il soutient la stabilité financière tout en renforçant la transparence et la protection des investisseurs et des consommateurs.
It received hundreds of responses from stakeholders, which confirmed that the overall framework is working well and supports financial stability, increased transparency and protection of investors and consumers.

J'ai reçu des centaines de lettres de partout au pays et environ 40 p. 100 d'entre elles proviennent de couples hétérosexuels.
I have received hundreds of letters from across the country and about 40% of them have been from heterosexual couples.

J'ai reçu des centaines de lettres, sinon des milliers, de gens de ma circonscription qui me demandaient de voter en faveur de la motion visant à relancer le débat sur la définition du mariage et à rétablir la définition traditionnelle du mariage.
From my constituency, I have hundreds and hundreds of letters, if not thousands, that have asked me to vote in favour of this motion to reopen the definition of marriage and to bring back the traditional definition of marriage.

J'ai reçu des centaines de lettres d'électeurs de ma circonscription, Yorkton—Melville, et d'ailleurs au Canada, qui sont tout à fait contre le projet de loi C-38.
I have received hundreds of letters from my constituents in the riding of Yorkton Melville and from other Canadians adamantly opposed to Bill C-38.

Comme le député, j'ai reçu des centaines de lettres attaquant et ridiculisant les gens de foi et attaquant les gens qui croient que le mariage civil devrait aller de l'avant.
Like the hon. member, I have received hundreds of letters attacking and ridiculing people of faith who believe that civil marriage should go forward.

Depuis l’entrée en vigueur du règlement 2560, la Commission a reçu des centaines de requêtes à son sujet (demandes d’informations, questions sur son applicabilité à différentes opérations de paiement, demandes d’interprétation, plaintes, etc.)[5]. Dans 90% des cas environ, les requêtes portaient sur des points spécifiques concernant la tarification et l’exécution de virements.
From the time of its entry into force, the Commission has received hundreds of enquiries about Regulation 2560 (information requests, questions about its applicability to different payment transactions, demands for interpretation, complaints etc.).[5] Around 90% of the enquiries raised a number of specific issues related to the pricing and execution of credit transfers.

Comme mentionné plus haut, la Commission a reçu des centaines de requêtes relatives aux services de paiement transfrontaliers.
As mentioned before, the Commission has received hundreds of enquiries concerning cross-border payment services.