Les intrigues de couloir de la part du ministère du Patrimoine canadien, du CRTC et des puissants démarcheurs que constituent d'anciens politiciens et bureaucrates.
Lobbying on the part of the Department of Canadian Heritage, the CRTC and powerful lobbying buddies, former politicians and bureaucrats.