Traduction de «Internationalisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

internationalisme
internationalism

internationalisme | mot international
internationalism | international word

Indépendance et internationalisme
Independence and internationalism

En prise sur le monde [ En prise sur le monde : Priorités de l'internationalisme canadien au XXIe siècle ]
Connecting With the World [ Connecting with the World: Priorities for Internationalism in the 21st Century ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet internationalisme actif n’est pas limité aux seuls aspects commercial, financier et énergétique.
This active internationalism is not confined to the fields of trade, finance and energy.

8. est préoccupé par le fait que le partenariat UE-États-Unis pourrait être amoindri, d'une part du fait de l'influence apparemment croissante des courants néo-conservateurs de la politique américaine, qui privilégient les solutions unilatérales et souvent militaires aux problèmes mondiaux, au détriment de la tradition plus que cinquantenaire de l'internationalisme et du multilatéralisme américains; d'autre part du fait de la faiblesse politique et militaire de l'UE et de la plupart des États membres;
8. Expresses concern that the EU-US partnership could be undermined, on the one hand, by the apparently growing influence of those neo-conservative currents in US politics which emphasise unilateral, and often military, solutions to global problems at the expense of the traditions of more than 50 years of US internationalism and multilateralism, and, on the other, by the political and the military weakness of the EU and most of its Member States;

J'ai utilisé ma fonction pour faire valoir sur la scène internationale des valeurs auxquelles tous les Canadiens tiennent profondément: la tolérance, la démocratie, l'internationalisme, la consolidation de la paix, le respect des droits de la personne et la primauté du droit».
[I have used] my office to put forward on the international stage values that are profoundly held by all Canadians: tolerance, democracy, internationalism, peace-building, respect for human rights and the rule of law”.

En fait de racines superficielles, il y a évidemment cette obsession ridicule et criminelle d'abolir les frontières, obsession qui, bien entendu, ne laisse pas de rendre sans cesse plus difficiles les contrôles policiers et qui, surtout, favorise un internationalisme qui fut toujours la grande arme de tous les terrorismes depuis que le monde est monde.
An obvious example of its superficial growth is the ridiculous and criminal obsession with bringing down borders, which of course does not fail to make police controls increasingly difficult and which, above all, encourages internationalism which has always been the greatest weapon of all forms of terrorism since time immemorial.

Il faudrait revenir à une sorte d'«internationalisme pearsonien», en vertu duquel le Canada, en tant que pays de taille moyenne plutôt que superpuissance, montrait l'exemple en se sacrifiant pour le bien commun.
This should be similar to the days of " Pearsonian Internationalism" : the days when Canada, as a middle-sized country, not a superpower, set an example of sacrifice for the common good.

Nous nous accordons pour dire que l'internationalisme est une chose importante, mais la législation actuelle régissant le commerce international favorise des intérêts commerciaux étroits, sans profiter aux pauvres ni à l'environnement.
We agree very much that internationalism is important, but the current international trade rules favour narrow business interests and not the poor and the environment.

Car la plus grande perversion réside certainement dans cette alliance objective entre l'internationalisme capitaliste et l'internationalisme subversif ou marxiste, pour imposer des niveaux de décisions qui passent au-dessus des nations, de leurs gouvernements démocratiquement désignés, de leurs parlements démocratiquement élus.
The greatest perversion of all undeniably resides in the objective alliance between capitalist internationalism and subversive or Marxist internationalism, which aims to impose levels of decision-making which override nations, their democratically appointed governments and their democratically elected parliaments.

Voilà pourquoi l'internationalisme fait partie de notre identité en tant que pays depuis les débuts.
That is why internationalism has been a part of our identity as a nation since its inception.

Comme on l'a dit, il a également excellé dans des rôles dénués de partialité, à titre de défenseur de l'internationalisme dans sa collectivité, au sein de son Église et à titre de membre du Barreau de l'Ontario.
As we have heard, he is also a successful non-partisan in his role as an internationalist in his community, in his church and as a member of the Ontario Bar.

La tradition d'ouverture et d'internationalisme de l'île en fait aussi un partenaire naturel de l'Europe dans la zone asiatique.
Hong Kong's traditions of openness and internationalism have also made it a natural partner for Europe in the Asian region.