Traduction de «Institut de culture contemporaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut de culture contemporaine
Institute of Contemporary Culture

Institut de culture physique
Physical Culture Institute

Institut national de la langue française [ INaLF | Institut de la langue française | Centre d'étude du français moderne et contemporain ]
Institut national de la langue française

Institut européen pour la promotion de l'innovation et de la culture dans l'éducation | EPICE [Abbr.]
European Institute for the Promotion of Innovation and Culture in Education | EPICE [Abbr.]

Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides | ICRISAT [Abbr.]
International Crops Research Institute for the Semi-arid Tropics | ICRISAT [Abbr.]

Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières | IRAT [Abbr.]
Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops | IRAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai toujours pensé que les médias étaient là dans le but d'aider les gens à communiquer, mais je pense que cette notion est souvent perdue dans la culture contemporaine.
I always thought that media was for the purpose of helping people communicate, but I think this is often lost in contemporary culture.

Inštitut za novejšo zgodovino/Institut d'histoire contemporaine
Inštitut za novejšo zgodovino/Institute of Contemporary History

«L’architecture est l’une des expressions les plus visibles de notre culture contemporaine.
"Architecture is one of the most visible expressions of our contemporary culture.

Dans la culture contemporaine d'unions instables et de modèles qui laissent à désirer, ces exemples vivants montrent à ma génération qu'un homme et une femme peuvent bel et bien vivre un engagement d'amour de toute une vie.
In a culture of shifting relationships and poor role models, these living examples bear witness to my generation that one man and one woman can indeed stay committed in true love for life.

Les étudiants recevront une formation en leadership, en politique publique, en éthique et en culture contemporaine, que dispenseront des enseignants hautement compétents, avec l'aide de conférenciers choisis parmi les chefs de file du gouvernement et du secteur privé.
Students learn about leadership, public policy, ethics and contemporary culture from fully qualified professors, and they benefit from the insight of guest speakers who are leaders in government and industry.

Grâce au programme Culture 2000, des centaines de livres ont été traduits, ce qui a facilité la diffusion d'ouvrages d'auteurs contemporains, et des milliers d'organisations culturelles de divers pays européens - théâtres, musées, associations professionnelles, centres de recherche, universités, instituts culturels, pouvoirs publics, etc.
Thanks to the Culture 2000 programme, hundreds of books have been translated, facilitating the circulation of contemporary authors' works, and thousands of cultural organisations from various European countries - theatres, museums, professional associations, research centres, universities, cultural institutes, public authorities, etc.

(7) Le Collège d'Europe, qui dispense des cours de troisième cycle de droit, d'économie, de sciences politiques, de sciences sociales et de sciences humaines comportant une dimension européenne, l'Institut universitaire européen, qui contribue au développement du patrimoine culturel et scientifique européen par l'enseignement supérieur et la recherche, l'Institut européen d'administration publique, qui forme les fonctionnaires nationaux et européens dans le domaine de l'intégration européenne, l'Académie de droit européen de Trèves, qui assure une formation de niveau universitaire à l'intention des usagers et des professionnels du droit européen, le Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation, qui propose une maîtrise européenne et des stages de haut niveau ainsi que d'autres services liés à l'éducation, la formation et la recherche pour la promotion des droits de l'homme et de la démocratisation, l'Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves à besoins spécifiques, qui agit dans le but d'améliorer la qualité de l'éducation des élèves à besoins spécifiques et de favoriser une coopération européenne durable dans ce domaine, ainsi que le Centre international de formation européenne, qui assure un enseignement, une formation et un travail de recherche concernant les questions de l'européanisation, de la mondialisation, du fédéralisme, du régionalisme et de la transformation des structures sociales contemporaines, sont des organismes poursuivant des buts d'intérêt général européen.
(7) The College of Europe, providing postgraduate courses in law, economics, politics, social sciences and humanities with a European dimension, the European University Institute, contributing to the development of European cultural and scientific heritage by means of higher education and research, the European Institute of Public Administration, training national and European civil servants in the field of European integration, the Academy of European Law in Trier, providing university-level training of European law professionals and users, the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, providing a European Masters degree and Advanced Internships and other education, training and research services in promotion of human rights and democratisation, the European Agency for Development in Special Needs Education, working to improve the quality of education for pupils with special needs and to foster sustainable European cooperation in this field, and the International Centre for European Training, providing teaching, training and research on issues of Europeanisation, globalisation, federalism, regionalism and the transformation of contemporary social structures, constitute bodies pursuing aims of general European interest.

À ce titre, la culture est étroitement liée aux réponses qu'il convient d'apporter aux grands défis contemporains, tels que l'accélération de la construction européenne, la mondialisation, la société de l'information, l'emploi et la cohésion sociale.
It is for the above reasons that culture is closely associated with the responses that are needed to meet major contemporary challenges, such as the acceleration of European integration, globalisation, the information society, employment and social cohesion.

Pour l'Union européenne, ce premier programme-cadre en faveur de la culture est l'occasion de mettre en œuvre une nouvelle approche pour l'action culturelle de la Communauté lui permettant de répondre aux défis contemporains et aux aspirations des citoyens européens, comme à celle de ses acteurs culturels.
For the European Union, the first framework programme in support of culture is an opportunity to implement a new approach to Community cultural action, enabling it to respond to today's challenges and to meet the aspirations of both the European public and the cultural sector itself.

Border Crossings explore les arts et la culture contemporains sur la scène canadienne et internationale, notamment la peinture, les spectacles, l'architecture, la sculpture, la danse, le théâtre, ainsi que les vidéos et les films.
Border Crossings explores contemporary Canadian and international art and culture, from painting to performance, from architecture to sculpture, from dance and theatre to video and film.