Traduction de «institut de culture physique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut de culture physique
Physical Culture Institute

Institut de physique du globe | Institut de physique du globe de Paris | Institut national de physique du globe | INPG [Abbr.] | INPGP [Abbr.] | IPGP [Abbr.]
Earth Physics Institute, Paris

Institut national de physique nucléaire et de physique des particules | IN2P3 [Abbr.]
National Institute for Nuclear and Particle Physics | INNPPP [Abbr.]

moniteur de culture physique [ monitrice de culture physique ]
physical training leader

instructeur de culture physique [ instructrice de culture physique ]
physical training instructor

Institut de chimie physique [ ICP ]
Institute of Physical Chemistry [ ICP ]

Commission de la culture physique, du sport et du tourisme
Physical Culture, Sport and Tourism Committee

culture de l'activité physique | kinésiculture | littératie physique
physical literacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation de substances dopantes par des athlètes amateurs engendre de graves risques sanitaires et nécessite une action préventive, notamment dans les centres de culture physique.
Use of doping substances by amateur athletes poses serious public health hazards and calls for preventive action, including in fitness centres.

3 points lorsque des installations de culture physique ou de loisirs sont mises à disposition par le gérant ou le propriétaire du service d'hébergement touristique ou 5 points lorsque les installations de culture physique ou de loisirs en question consistent en un centre de bien-être accessible aux non-résidents.
3 points where leisure or fitness facilities are offered by the management or owner of the tourist accommodation service or 5 points if those leisure or fitness facilities consist in a wellness centre accessible to non-residents.

3 points lorsque des installations de culture physique ou de loisirs sont mises à disposition par le gérant ou le propriétaire du service de camping ou 5 points lorsque les installations de culture physique ou de loisirs en question consistent en un centre de bien-être accessible aux non-résidents.
3 points where leisure or fitness facilities are offered by the management or owner of the campsite service or 5 points if those leisure or fitness facilities consist in a wellness centre accessible to non-residents.

4) «installations de culture physique ou de loisirs»: des saunas, piscines, infrastructures sportives et centres de bien-être accessibles à la clientèle et/ou aux non-résidents.
‘leisure or fitness facilities’ means saunas, swimming pools, sport facilities and wellness centre accessible to guests or non-residents or both.

L'organisme de soutien du personnel des Forces canadiennes qui gère les contrats des moniteurs de culture physique a la chance de disposer de bon nombre d'anciens moniteurs de culture physique militaires, mais il y a d'autres préoccupations, actuellement.
The Canadian Forces personnel support agency that employs the contract for physical fitness trainers is blessed by the fact that there are former military physical fitness trainers working in that organization, but there are other issues of concern at this time.

L’organisme de soutien du personnel des Forces canadiennes qui gère les contrats des moniteurs de culture physique a la chance de disposer de bon nombre d’anciens moniteurs de culture physique militaires, mais il y a d’autres préoccupations, actuellement.
The Canadian Forces personnel support agency that employs the contract for physical fitness trainers is blessed by the fact that there are former military physical fitness trainers working in that organization, but there are other issues of concern at this time.

M. Guy Tanguay, directeur général, Association canadienne pour la santé, l'éducation physique, le loisir et la danse, Coalition pour la vie active: Il est important d'introduire le concept de la «culture physique».
Mr. Guy Tanguay, Executive Director, The Canadian Association for Health, Physical Education, Recreation and Dance, Coalition for Active Living: What is important is that we are bringing forward a concept of ``physical literacy'.

c)lorsque la publication causerait, pour autant que l’on puisse le déterminer, un préjudice disproportionné et grave aux institutions ou personnes physiques en cause.
(c)where publication would, in so far as can be determined, cause disproportionate and serious damage to the institutions or natural persons involved.

f) les questions générales de l’éducation, de l’enseignement, de la science, de la culture, de la culture physique et du sport;
f. general issues of upbringing, education, science, culture, physical culture and sports;

C'est pour toutes ces raisons qu'il est essentiel que les institutions de culture, de dissémination de notre culture et de nos récits soient une priorité dans notre pays.
For all of these reasons, it is imperative that the institutions of culture, the dissemination of culture and the telling of our stories be a priority in our country.