Traduction de «Institut Nord-Ontarien de Recherche et de Développement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut Nord-Ontarien de Recherche et de Développement
Institute of Northern Ontario Research and Development

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

Entente de développement rural nord-ontarien
Northern Ontario Rural Development Agreement

Institut nord américain de recherche en tourisme Inc.
North American Tourism Research Institute Inc.

Institut de recherche des Nations unies pour le développement social [ Unrisd ]
UN Research Institute for Social Development [ United Nations Research Institute for Social Development | UNRISD ]

Institut de recherche pour le développement | Institut pour la recherche en développement | IRD [Abbr.]
Institute of Research for Development

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique Mast -Sciences et technologies marines(1991-1994)
Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology(1991 to 1994)

EADI [ Association européenne des instituts de recherche et de formation en matière de développement ]
EADI [ European Association of Development Research and Training Institutes ]

Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social [ UNRISD ]
United Nations Research Institute for Social Development [ UNRISD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le professeur d'économie David Robinson, dans son analyse mensuelle de la situation du marché du travail qui se trouve sur le site web de l'Institut nord-ontarien de recherche et de développement, a signalé qu'« il y a eu 6 200 pertes d'emploi dans la ville au cours des 12 derniers mois, soit l'équivalent de 1 emploi sur 13.
Economics Professor David Robinson, in his monthly labour market analysis posted on the Institute of Northern Ontario Research and Development website reported that “6,200 jobs have been lost in the city in the past 12 months, or about one job in 13.

J'ai quitté l'Institut Nord-Sud pour aller passer un an à l'Institut sur la gouvernance, autre organisme de recherche non gouvernemental, puis, l'an dernier, j'ai passé environ sept mois comme présidente par intérim du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, qui est maintenant présidé par Warren Allmand.
From the North-South Institute, I spent about a year with the Institute on Governance, another non-governmental research organization, and then last year spent about seven months as the interim president of the International Centre for Human Rights and Democratic Development, now headed by Warren Allmand.

Pour ceux qui ne connaissent pas l'Institut Nord-Sud, nous faisons de la recherche sur les questions liées au développement international et à la politique étrangère.
For those of you who don't know the North-South Institute's work, we do research on international development issues and foreign policy.

La caisse dont je suis sociétaire est située dans une grande ville, mais je sais qu'il y a de nombreux petits villages dans l'Est et le Nord ontariens, au Québec et un peu partout dans les régions plus éloignées des grands centres, où la seule institution financière est une caisse.
My caisse is in a big city, but I know that there are a lot of small towns in northern and eastern Ontario, across Quebec and throughout regions that are far from major centres where the only financial institution is a caisse.

Ces mesures pourraient inclure une aide à la création de partenariats entre les institutions scientifiques ou universitaires des pays en développement et de l'Union européenne, en vue de mener des activités de recherche conjointes.
Measures could include support for the creation of partnerships between scientific or university institutions in developing countries and in the EU to conduct research activities jointly.

- l'Institut universitaire européen de Florence: contribution au développement du patrimoine culturel et scientifique de l'Europe par l'enseignement supérieur et la recherche,
- the European University Institute, Florence, in its contribution to the development of Europe's cultural and scientific heritage by higher education and research,

Tenant compte des besoins des pays en développement et des pays en transition, tels que reflétés par la priorité qu'ils accordent au renforcement des capacités en matière de ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans leurs plans et programmes, lorsqu'ils existent, visant les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture couvertes par le système multilatéral, les parties contractantes conviennent d'accorder la priorité: i) à l'établissement et/ou au renforcement des programmes d'enseignement et de formation scientifiques et techniques en matière de conservation et d'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture; ii) au développement et au renforcement d'installations destinées à la conservation et à l'utilisation durables des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, en particulier dans les pays en développement et les pays en transition, et iii) à la recherche scientifique menée de préférence et, si possible, dans les pays en développement et les pays en transition, en coopération avec les institutions de ces pays, ainsi qu'au développement de la capacité à mener de telles recherches dans les domaines où elles sont nécessaires.
Taking into account the needs of developing countries and countries with economies in transition, as expressed through the priority they accord to building capacity in plant genetic resources for food and agriculture in their plans and programmes, when in place, in respect of those plant genetic resources for food and agriculture covered by the Multilateral System, the Contracting Parties agree to give priority to (i) establishing and/or strengthening programmes for scientific and technical education and training in conservation and sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture, (ii) developing and strengthening facilities for conservation and sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture, in particular in developing countries, and countries with economies in transition, and (iii) carrying out scientific research preferably, and where possible, in developing countries and countries with economies in transition, in cooperation with institutions of such countries, and developing capacity for such research in fields where they are needed.

- accorder une priorité à l'innovation et à l'esprit d'entreprise, notamment en établissant des liens plus étroits entre les instituts de recherche et l'industrie, en développant des conditions favorables à la RD, en améliorant l'accès aux financements et au savoir faire, et en encourageant la création de nouvelles entreprises ;
* to give priority to innovation and enterprise, notably by creating closer links between research institutes and industry, developing conditions favourable to RD, improving access to finance and know-how and encouraging new business ventures;

* Les laboratoires génériques et les laboratoires qui se fondent sur la recherche sont invités à développer leurs efforts et à coopérer avec l'industrie pharmaceutique locale et les instituts de recherche locaux des pays en développement, pour autant qu'une concurrence effective soit assurée sur les marchés nationaux.
* The generic and RD based pharmaceutical industry are invited to develop and co-operate with the local pharmaceutical industry and research institutions in developing countries, provided effective competition is ensured on domestic markets.

Développement des Ressources Humaines Canada et les ministères ontariens des Richesses naturelles, du Développement du Nord et des Mines leur fournissent une aide qui est grandement appréciée.
Human Resources Development Canada and the Ontario ministries of national resources and northern development and mines provide ex officio help that is greatly appreciated.