Vertaling van "entente de développement rural nord-ontarien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente de développement rural nord-ontarien
Northern Ontario Rural Development Agreement

Entente de développement du nord de l'Ontario
Northern Ontario Development Agreement

Entente auxiliaire Canada-Ontario sur le développement rural dans le Nord
Canada-Ontario Subsidiary Agreement on Northern Rural Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Andy Mitchell (secrétaire d'État (Développement rural) (Initiative fédérale du développement économique pour le Nord de l'Ontario), Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai expliqué à la Chambre vendredi, les lignes directrices du Conseil du Trésor et l'entente avec l'organisme local permettent d'accorder des prêts de plus de 125 000 $.
Hon. Andy Mitchell (Secretary of State (Rural Development)(Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario), Lib.): Mr. Speaker, as I explained in the House on Friday, Treasury Board guidelines and the agreement with the local organization allow for loans in excess of $125,000.

L'hon. Andy Mitchell (secrétaire d'État (Développement rural) (Initiative fédérale du développement économique pour le Nord de l'Ontario), Lib.): Monsieur le Président, le budget comporte un certain nombre d'initiatives très précises. Il prévoit 54 millions de dollars pour le développement des collectivités; 160 millions de dollars pour que les collectivités rurales puissent se brancher à Internet; un programme d'infrastructure de 2,6 milliards de dollars, dont une grande partie sera dépensée dans les régions rurales; et, enfin, 30 millions de dollars destinés à aider nos industries forestières et minières.
Hon. Andy Mitchell (Secretary of State (Rural Development)(Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario), Lib.): Mr. Speaker, there is a number of very specific initiatives in the budget: $54 million for community futures; $160 million to connect rural Canadians to the Internet; a $2.6 billion infrastructure program, a large portion of which will go to rural Canada; and $30 million to assist our natural resource industries both in forestry and mining.

175. est déçu que la Cour des comptes ait constaté des faiblesses importantes dans l'application de la procédure de renforcement de l'assurance dans quatre des cinq États membres qui appliquent cette nouvelle procédure: la Bulgarie et la Roumanie pour le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) ainsi que le Luxembourg et le Royaume-Uni (Irlande du Nord) pour le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA);
175. Is disappointed by the fact that the Court of Auditors found serious deficiencies in the implementation of the reinforcement-of-assurance procedure in 4 of the 5 Member States which applied this new procedure: Bulgaria and Romania for European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and Luxembourg and the United Kingdom (Northern Ireland) for European Agricultural Guarantee Fund (EAGF);

En Irlande du Nord, les agriculteurs et le département de l’agriculture et du développement rural ont travaillé d’arrache-pied afin que l’Irlande du Nord ne soit pas touchée.
In Northern Ireland, both farmers and the Department of Agriculture and Rural Development have worked extremely hard to keep Northern Ireland a free area.

J’ai récemment rencontré les présidents des groupes locaux qui appliquent le programme de développement rural en Irlande du Nord.
I also recently met with the chairs of local groups who are implementing the rural development programme in Northern Ireland.

Maximiser l'espace communautaire – projet transfrontalier – en juin 2008, le conseil d'administration a donné son accord pour que le Conseil de développement rural (Irlande du Nord), agent du projet, coopère avec 50 groupes communautaires (38 en Irlande du Nord et 12 des comtés du sud de la frontière) pendant un an pour améliorer les relations intercommunautaires et faciliter le développement et un usage plus large des centres communautaires existants, en augmentant les capacités des groupes et en leur donnant plus d'assurance.
Maximising Community Space - Crossing Borders project - In June 2008 Board approval was given for the (NI) Rural Development Council, the agent for the project, to work with 50 community groups (38 Northern Ireland and 12 from the southern border counties) for a year to improve community relations and facilitate the development and wider usage of existing community halls by increasing the capacity and confidence of the groups.

7. demande, tant que les aides directes ne prennent pas en compte les régions subarctiques, que les mesures relatives au développement rural favorisent particulièrement les régions septentrionales aux conditions naturelles difficiles et qu'elles soient également adaptables aux conditions qui règnent dans le Nord;
7. Believes that, for as long as subarctic northern regions are not taken into account for direct aid purposes, provision should be made in rural development measures for northern regions, which pose difficulties, especially from the point of view of their natural conditions; considers that measures should likewise be possible to tailor to northern conditions;

Avez-vous constaté que les partenariats qu'elles nouent avec les localités voisines et avec votre propre organisation, FedNor, deviennent plus forts, autrement dit qu'elles sont aujourd'hui mieux en mesure de savoir quelles formes de développement économique rural sont les mieux adaptées au contexte du nord ontarien?
Have you found that the partnerships they are making with their neighbouring communities and the partnerships they are evolving with your own organization, FedNor, are becoming stronger, that there is an increasing capacity to appreciate how rural economic development best plays out in the context of northern Ontario?

Commentant la décision, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: «Ce programme vise à mettre en œuvre des idées nouvelles, afin de soutenir la mise en place d'une économie et d'un environnement plus durables dans les zones rurales d'Irlande du Nord.
Commenting on the decision, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said "This programme aims to pilot new ideas to help build a sustainable economy and environment in the rural areas of Northern Ireland.

L'hon. Andy Mitchell (secrétaire d'État (Développement rural) (Initiative fédérale du développement économique pour le Nord de l'Ontario), Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter le premier rapport annuel sur le Canada rural à jamais être présenté au Parlement, qui est intitulé Travailler ensemble au sein du Canada rural.
Hon. Andy Mitchell (Secretary of State (Rural Development)(Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario), Lib.): Mr. Speaker, I was pleased today to table the first ever report to parliament on rural Canada called “Working Together in Rural Canada”.