Vertaling van "Installer des éclairages de scène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installer des éclairages de scène
assemble stage lights | set up a stage light | erect stage lights | set up stage lights

superviser le repérage d'éclairages de scène
lead plotting | supervise plotting of lights on stage | supervise plotting of stage lighting | supervise plotting of stage lights

assurer la mise au point d' éclairages de scène
coordinate stage lights | focus stage lighting | adjust lights on stage | focus stage lights

installation d'éclairage [ système d'éclairage ]
lighting system

éclairage de scène
stage lighting apparatus

éclairage de secours | installation d'éclairage d'urgence | réseau d'éclairage de secours
emergency lighting system | emergency lighting

installation d'éclairage
light system

installation d'éclairage à éléments unitaires
unit equipment lighting system

équipement électrique et installations d'éclairage protégés contre les explosions
explosion protected electrical equipment and lighting

Luminaires – Partie 2 : Règles particulières – Section 17 : Luminaires pour l'éclairage des scènes de théâtre, pour prises de vues de télévision et de cinéma (à l'extérieur et à l'intérieur)
Luminaires – Part 2: Particular Requirements – Section 17: Luminaires for Stage Lighting, Television and Film Studios (Outdoor and Indoor)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6 (1) Chaque navire aura une installation d’éclairage électrique, ainsi qu’une installation efficace d’éclairage d’un autre genre ou une autre source d’énergie électrique, les deux pouvant assurer un éclairage suffisant de toute partie du logement de l’équipage.
6 (1) In each ship an electrical system and an efficient alternative system of lighting or source of electric power shall be installed each of which shall be capable of providing adequate lighting in every part of the crew accommodation.

19 (1) Sauf dispositions contraires du paragraphe (2), toute canalisation, toute installation d’éclairage et tout matériel électriques se trouvant à l’intérieur d’une installation d’emmagasinage ou relié à cette installation répondront aux prescriptions du Code canadien de l’électricité, (CSA Standard C22.1, 1962, dans sa forme modifiée), relatives aux emplacements ordinaires.
19 (1) Except as provided in subsection (2), all electrical wiring, lighting or equipment inside a storage facility or attached to it shall comply with the requirements of the Canadian Electrical Code, (CSA Standard C22.1 — 1962 and amendments thereto), as prescribed for ordinary locations.

L'installation d'éclairage pour CPAC est telle que, par exemple, la SRC pourrait vouloir venir et leur système d'éclairage pourrait déranger celui de CPAC.
The lighting set-up for CPAC is in such a way that, for instance, CBC would want to come in, and their lighting system would interfere with CPAC.

La vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, Mme Neelie Kroes, et le vice-président, M. Maroš Šefčovič, inaugurent aujourd'hui «Shapes of light», une installation d'éclairage reposant sur la technologie des DEL qui sera exposée dans le hall d'entrée du siège de la Commission, à Bruxelles, pendant douze mois.
On 19th December, European Commission Vice-President for the Digital Agenda, Neelie Kroes, and Vice-President Maroš Šefčovič inaugurate "Shapes of Light", a 12-month long lighting installation that relies on advanced LED technology, which will be displayed in the entrance hall of the Commission's headquarters in Brussels.

42. demande à la Commission d'avancer des normes ou des exigences en matière d'énergie en ce qui concerne l'installation de l'éclairage urbain, qui devront être mises en œuvre par les autorités publiques, y compris l'utilisation de contrôles plus intelligents et de modèles d'utilisation sobres en énergie d'ici à 2012; demande instamment que ces mesures prévoient une clause relative aux coûts totaux sur la durée de vie dans tous les marchés publics relatifs à des installations d'éclairage;
42. Asks the Commission to propose energy benchmarks or requirements with regard to the installation of street lighting by public authorities including the use of smarter controls and energy saving use patterns by 2012; urges that these measures include specification on total lifetime costs for all public procurement of lighting installations;

"performance énergétique d'un bâtiment": la quantité d'énergie calculée ou mesurée nécessaire pour répondre aux besoins d'énergie primaire liés à une utilisation normale du bâtiment, exprimée en kWh/m 2 par an, et qui inclut entre autres l'énergie utilisée pour le chauffage, l'eau chaude, le système de refroidissement, la ventilation et les installations d'éclairage intégrées, compte tenu des gains d'énergie solaire passive, de l'occultation et de l'éclairage naturel;
"energy performance of a building" means the calculated or measured amount of energy needed to meet the primary energy demand associated with a typical use of the building, expressed in kWh/m2 per year, and which includes inter alia energy used for heating, hot water, cooling, ventilation, and built-in lighting, taking into account passive solar gains, sun shading and natural lighting;

(3) "performance énergétique d'un bâtiment": la quantité d'énergie calculée ou mesurée nécessaire pour répondre aux besoins d’énergie primaire liés à une utilisation normale du bâtiment, exprimée en kWh/M par an, et qui inclut entre autres l'énergie utilisée pour le chauffage, l'eau chaude, le système de refroidissement, la ventilation, les installations d'éclairage intégrées, les gains d'énergie solaire passive, l'occultation et l’éclairage naturel;
(3) "energy performance of a building" means the calculated or measured amount of energy needed to meet the primary energy demand associated with a typical use of the building, expressed in kWh/m2 per year, and which includes inter alia energy used for heating, hot water, cooling, ventilation, and built-in lighting, taking into account passive solar gains, sun shading and natural lighting;

Le projet concernant l'électricité est primordial pour réhabiliter et rendre plus sûrs les quartiers de Kaboul les plus endommagés par la guerre (districts 6 et 7). Il permettra d'alimenter en électricité 60 000 foyers ainsi que des écoles et des hôpitaux et d'installer l'éclairage des rues sur plus de 180 kilomètres.
The electricity project is key to regenerating and making more secure the most war damaged parts of Kabul (districts 6 and 7) by providing electricity to 60,000 households, schools and hospitals and installing over 180 kms of street lighting.