Traduction de «Installer des profilés de construction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installer des profilés de construction
installation of plastic construction profiles | installing construction profiles | install construction profiles | installation of construction profiles

barres d'armature, barres et profilés de construction [ barres d'armature et profilés de construction ]
bars and structurals

profilé [ profilé de construction | profil ]
structural shape [ profile | shape | section ]

contremaître en construction d'installations électriques [ contremaîtresse en construction d'installations électriques ]
electrical construction contractor

profilé de construction en acier
structural steel shape

profilé pour la construction de bateaux
shipbuilding section

techniques d'aménagement et de construction des ports et installations portuaires
development and construction engineering of ports and harbours

gérer la construction d’installations de production pharmaceutique
pharmaceutical production facilities construction supervising | supervising pharmaceutical production facilities construction | manage pharmaceutical production facilities construction | managing pharmaceutical production facilities construction

fer profilé | fer de construction
structural iron

construction d'installations
construction of installations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) aux installations à câbles de construction historique, y compris les tramways mus par câbles et les funiculaires, recensés par le droit national, y compris les sous-systèmes et constituants de sécurité expressément conçus pour eux;
(b) cableway installations of historical construction, including cable-operated tramways, funicular railways and cliff railways, as identified by national law, including subsystems and safety components specifically designed for them;

(11 bis) Les installations à câbles de construction historique, recensées par le droit national, et leurs sous-systèmes et constituants de sécurité devraient être exclus du champ d'application du présent règlement.
(11a) Cableway installations of historical construction, as identified by national law, and their subsystems and safety components should be excluded from the scope of this Regulation.

24. Les gains et les dépenses durant la construction d’une installation doivent comprendre tous les revenus réalisés durant la période de construction sur des biens compris dans le coût de l’installation en cours de construction et toutes les dépenses attribuables aux revenus reçus.
24. Earnings and expenses during the construction of plant shall include all revenues derived during the construction period from property that is included in the cost of plant under construction and all expenses that are attributable to the revenues received.

(1) Le présent compte doit comprendre le coût des matériaux achetés principalement à des fins de construction, d’exploitation ou d’entretien, tels que les matériaux d’atelier, les articles en voie de fabrication par la société, les pièces de rechange, les raccords, les vannes, l’instrumentation, les canalisations et autres fournitures, mais ne doit pas comprendre les matériaux devant normalement être inclus dans le compte 115 (Installations de gazoduc en construction) ou le compte 102 (Installations de gazoduc retenues pour usage futur).
(1) This account shall include the cost of materials purchased primarily for use in construction, operations or maintenance, such as shop material, articles in process of fabrication by the accounting company, spare parts, fittings, valves, appliances, line pipe and other supplies but shall not include materials properly includable in account 115 (Gas Plant Under Construction) or account 102 (Gas Plant Held for Future Use).

Le présent compte doit comprendre le coût de construction des installations autres que celles qui peuvent être incluses dans le compte 115 (Installations de gazoduc en construction).
This account shall include the cost of construction of plant other than plant under construction that may be included in account 115 (Gas Plant Under Construction).

Le présent compte doit comprendre tous les frais occasionnés par les autres travaux en cours et qui ne peuvent être inscrits au compte 115 (Installations de gazoduc en construction) ni au compte 116 (Autres installations en construction).
This account shall include all costs that are incurred for other work in progress and that may not be included in account 115 (Gas Plant Under Construction) or account 116 (Other Plant Under Construction).

b) à l’installation ou à la construction, dans une subdivision officielle ou une emprise de route, de systèmes d’approvisionnement en eau pour la gestion des animaux qui broutent à condition que l’installation ou la construction n’entraîne pas la destruction d’une zone supérieure à 30 m qui est recouverte de plantes d’armoise, de graminées indigènes et d’herbacées non graminoïdes indigènes dans la subdivision officielle ou l’emprise de route.
(b) the installation or construction, in a legal subdivision or road allowance, of a watering system to manage grazing animals, if the installation or construction does not result in the destruction of more than 30 m of an area that is covered with sagebrush plants, native grasses or native forbs in that legal subdivision or road allowance.

En tant que rapporteur fictif, le professeur Mayer estime qu’il ne suffit pas de réglementer simplement le comportement des producteurs de produits de construction et la vente de leurs produits: ce règlement doit s’accompagner d’une législation qui établit également les principes et les règles pratiques de l’utilisation et de l’installation des produits de construction.
As shadow rapporteur, Professor Mayer feels it is not enough simply to regulate the behaviour of manufacturers of construction products and the sale of their products; this regulation must be supplemented by legislation that also establishes the principles and practical rules for the use and installation of construction products.

Installations destinées à la construction, à la peinture ou au décapage de bateaux
Installations for the building of, and painting or removal of paint from ships

I. considérant que les autorités doivent s'attaquer au problème de la surpopulation des prisons par l'adoption d'un programme de modernisation des installations existantes et de construction de deux nouveaux établissements pénitentiaires,
I. whereas the authorities have adopted a programme to modernise existing facilities and build two new prisons to tackle the problem of prison overcrowding,