Traduction de «Installation de calibrage des carottes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation de calibrage des carottes
carrot grading facility

installation de calibrage des oeufs
egg grading facility

installation de calibrage à poids
weight grader plant | weight grading plant

installation de calibrage
sizing plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hélas, cet appareil n'est pas disponible à une échelle uniforme étant donnée que les frais de location, d'installation et de calibrage mensuel sont inabordables pour la plupart.
Unfortunately, use of this device is not uniform across the country, and the cost of rental, installation, and monthly calibration may put it beyond the reach of many persons.

Vous direz que dans certains cas c'est beaucoup pour une personne, mais en Alberta, si je me souviens bien, l'installation coûtait 300 $ et ensuite 75 $ par mois pour la vérification et le calibrage.
You can argue that in certain cases it is serious for an individual, but in Alberta, to my recollection, it was $300 for the installation and then about $75 a month for the check and calibration.

Les tiers sûrs et les renvois temporaires sont une sorte de bâton, mais voici la carotte: nous devons faire beaucoup plus de partage d'informations, de partage de technologie, de partage d'installations et de travail commun.
Safe thirds and direct-backs are sort of the stick, but here's the carrot—we need to do a lot more information sharing, technology sharing, facility sharing, and working together.

Ces installations doivent être soigneusement prévues en relation avec le prélèvement des carottes ultérieures.
Such installations must be carefully planned with respect to future core drilling locations.

"Centre d'expédition": toute installation terrestre ou flottante agréée, réservée à la réception, à la finition, au lavage, au nettoyage, au calibrage et au conditionnement des mollusques bivalves vivants propres à la consommation humaine.
dispatch centre: any approved on-shore or off-shore installation for the reception, conditioning, washing, cleaning, grading and wrapping of live bivalve molluscs fit for human consumption;

Ces installations doivent être soigneusement programmées en relation avec le prélèvement ultérieur des carottes.
Such installations must be carefully planned with respect to future core drilling locations.

Ces installations doivent être soigneusement programmées en relation avec le prélèvement ultérieur des carottes ultérieures.
Such installations must be carefully planned with respect to future core drilling locations.

«Chaque emballage ou, dans le cas de chargement en vrac, chaque lot doit contenir des carottes de mêmes variété, catégorie de qualité et calibre dans la mesure où, en ce qui concerne ce dernier critère, un calibrage est imposé».
"The contents of each package, or of each lot if the roots are loaded in bulk, must be of the same variety, quality and-if the produce has to be sized-size".

Par exemple, dans le cadre du projet Hibernia, nous devons approuver et contrôler tous les détails en ce qui concerne les méthodes extractions du pétrole l'autre responsabilité de l'Office en matière de gestion des ressources consiste à tenir un entrepôt de carottes et une installation de recherche à St. John's, où toutes les carottes extraites des 190 puits forés au large de la côte de Terre-Neuve sont entreposées et conservées par l'Office.
For instance, with Hibernia, we have to approve and monitor the details of how the oil is actually being extracted from that reservoir. The other responsibility the board has in resource management is to operate a core storage facility and a research facility in St. John's, where all of the core samples from all of the 190-odd wells that have been drilled off Newfoundland are stored and are held by our board.

b) à la création, à l'amélioration et à l'agrandissement: - de centres de conditionnement d'agrumes effectuant les opérations de triage, de calibrage, de désinfection et d'emballage et comportant éventuellement en annexe des installations de stockage,
(b) establish, improve and enlarge: - handling centres for citrus fruit where sorting, sizing, disinfection and packaging are carried out and which have storage space available, as an annex, should the need arise;