Traduction de «installation de calibrage des oeufs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation de calibrage des oeufs
egg grading facility

installation de calibrage à poids
weight grader plant | weight grading plant

installation de calibrage des carottes
carrot grading facility

installation de calibrage
sizing plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) L’équipement, les ustensiles, les bâtiments et les autres installations du poste d’oeufs agréé doivent être tenus dans un état salubre.
(2) The building, equipment, utensils and all other physical facilities of a registered egg station shall be maintained in a sanitary condition.

a) il détenait un contingent provincial qui lui avait été attribué par l’Office de commercialisation provincial de la province où ses installations de production d’oeufs sont situées;
(a) the producer had a provincial quota that was allotted to him by the Commodity Board of the province in which the producer’s egg production facilities are located; and

(2) Après l’entrée en vigueur du présent règlement, le producteur est admissible à un contingent fédéral si un contingent provincial lui est attribué en vertu des règles appliquées par l’Office de commercialisation de la province où sont situées ses installations de production d’oeufs.
(2) After the coming into force of these Regulations, a producer is entitled to be allotted a federal quota if, pursuant to the rules of the Commodity Board of the province in which the producer’s egg production facilities are located, the producer is allotted a provincial quota.

a) un contingent fédéral, un contingent de transformation, un contingent pour le développement du marché d’exportation ou un contingent de vaccins lui a été attribué, au nom de l’Office, par l’Office de commercialisation de la province où sont situées ses installations de production d’oeufs;
(a) a federal quota, egg for processing quota, export market development quota or vaccine quota has been allotted to the producer, on behalf of the Agency, by the Commodity Board of the province in which the producer’s egg production facilities are located;

Vous direz que dans certains cas c'est beaucoup pour une personne, mais en Alberta, si je me souviens bien, l'installation coûtait 300 $ et ensuite 75 $ par mois pour la vérification et le calibrage.
You can argue that in certain cases it is serious for an individual, but in Alberta, to my recollection, it was $300 for the installation and then about $75 a month for the check and calibration.

2. Les installations de conditionnement des oeufs de table situés à proximité immédiate d'une exploitation hébergeant des oiseaux des espèces sensibles ne doivent pas recevoir d'oeufs provenant d'exploitations situées dans des provinces où la présence d'influenza aviaire a été confirmée.
2. Packaging centres for table eggs situated in close proximity of a farm where birds of susceptible species are kept must not introduce eggs coming from farms located in provinces where avian influenza has been confirmed.

1. Les moyens de transport des volailles, des oeufs à couver, des oeufs de table et des aliments pour volailles ne doivent contenir qu'un seul lot à destination ou en provenance d'une seule exploitation ou installation.
1. All means of transport for poultry, hatching eggs, table eggs and poultry feedstuff shall transport only one single consignment intended for or coming from one single farm or plant at one time.

1. Tous les moyens utilisés pour le transport des volailles, des oeufs à couver, des oeufs de table et des aliments pour volaille doivent être nettoyés et désinfectés immédiatement avant d'entrer dans une exploitation ou une installation annexe ainsi qu'après leur départ, au moyen de désinfectants et selon des méthodes approuvés par l'autorité cormpétente.
1. All means of transport used for poultry, hatching eggs, table eggs and poultry feedstuff must be cleaned and disinfected immediately before entering and after leaving a farm or a related plant with disinfectants and methods approved by the competent authority.

b) à la création, à l'amélioration et à l'agrandissement: - de centres de conditionnement d'agrumes effectuant les opérations de triage, de calibrage, de désinfection et d'emballage et comportant éventuellement en annexe des installations de stockage,
(b) establish, improve and enlarge: - handling centres for citrus fruit where sorting, sizing, disinfection and packaging are carried out and which have storage space available, as an annex, should the need arise;

I/1/66 CONSTRUCTION D'UNE INSTALLATION FRIGORIFIQUE POLYVALENTE , D'UN ABATTOIR DE VOLAILLE ET D'UN ETABLISSEMENT DE TRIAGE D'OEUFS A FOSSANO ( CUNEO )
I/1/66 CONSTRUCTION OF A MULTIPLE-PURPOSE COLD-STORAGE PLANT , A POULTRY SLAUGHTERHOUSE AND AN EGG-SORTING ESTABLISHMENT AT FOSSANO ( CUNEO )