Traduction de «Inspecteur en prévention-incendie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
fire prevention and protection technology engineering adviser | fire prevention and protection technology engineering expert | fire prevention and protection engineer | fire prevention and protection technology engineering consultant

préventionniste de l'incendie | préventionniste | inspecteur en prévention-incendie | inspectrice en prévention-incendie | préventeur | préventrice
fire prevention inspector | fire inspector | fire prevention education officer

prévention-incendie
fire prevention

règles de prévention incendies
fire safety requirement

inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie
fire investigator | fire inspector | fire prevention officer

prévention contre le feu | prévention contre l'incendie | prévention générale contre les incendies
fire prevention

prévention contre l'incendie | prévention contre le feu | prévention du feu | prévention des incendies | prévention incendie | prévention générale contre les incendies | mesures de précaution contre l'incendie
fire prevention | prevention

prévention contre l'incendie | prévention contre le feu | prévention du feu | prévention des incendies | prévention incendie
fire prevention | prevention

Expert-conseil en matière de prévention des incendies [ Experte-conseil en matière de prévention des incendies | Conseiller en prévention des incendies | Conseillère en prévention des incendies ]
Fire Prevention Consultant

effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies
conduct regular preventive maintenance on firefighting vehicles | ensure safety by executing preventive maintenance activities on firefighting vehicles | ensure availability of firefighting vehicles by conducting regular preventive maintenance | perform preventive maintenance on fire fighting vehicles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«protection»: la prévention des accidents et l’intervention en cas d’accident, la prévention des incendies et l’intervention en cas d’incendie, ainsi que les premiers secours et l’évacuation des bâtiments.
‘safety’ means accident prevention and response, fire prevention and response as well as first aid and including the evacuation of buildings.

«équipements de protection contre l’incendie», les équipements et les systèmes utilisés dans les applications de prévention des incendies ou de lutte contre les incendies, notamment les extincteurs.
‘fire protection equipment’ means the equipment and systems utilised in fire prevention or suppression applications and includes fire extinguishers.

Ce n'est pas ce que nous souhaitons, mais actuellement, avec le financement que reçoivent le chef et le conseil et toutes leurs priorités.Ils travaillent avec les inspecteurs d'assurance-incendie.
It's not what we'd want to see, but right now, with the pot of money that the chief and council get, all the priorities they need to do — and they are working with the fire underwriter surveyors.

9. Le propriétaire ou l’occupant d’un bâtiment, construction ou lieu situé dans un parc doit permettre à l’inspecteur de la prévention des incendies d’y pénétrer à toute heure convenable pour y effectuer une inspection de prévention des incendies.
9. The owner or occupant of a building, structure or place in a park shall permit a fire prevention inspector to enter the building, structure or place, as the case may be, at any reasonable time for the purpose of carrying out a fire prevention inspection.

10. L’inspecteur de la prévention des incendies peut ordonner que les modifications, rénovations ou réparations nécessaires pour prévenir les incendies soient apportées à un bâtiment, à une construction ou à un lieu qui est situé dans le parc et a été inspecté en vertu de l’article 9.
10. A fire prevention inspector may order that any alterations, renovations or repairs that are necessary to prevent fire be made to any building, structure or place in a park that has been inspected pursuant to section 9.

Témoins: Du Ministère du développement des ressources humaines Canada: Gerry Blanchard, Directeur général, Opérations, Travail; Bill Worona, Directeur, Santé et sécurité au travail et prévention des incendies, Opérations; Rick Seaman, Consultant en matière de programmes, Santé et sécurité au travail et prévention des incendies, Opérations; Michèle Beauchamp, Consultant en matière de programmes, Santé et sécurité au travail et prévention des incendies, Opérations.
Witnesses: From the Department of Human Resources Development Canada: Gerry Blanchard, Director General, Operations, Labour; Bill Worona, Director, Occupational Safety and Health and Fire Prevention, Operations; Rick Seaman, Program Consultant, Occupational Safety and Health and Fire Prevention, Operations; Michèle Beauchamp, Program Consultant, Occupational Safety and Health and Fire Prevention, Operations.

Nous estimons qu'on devrait rétablir une présence fédérale pour les services d'incendie dans le prochain budget et que le mandat de ce bureau devrait inclure un coordonnateur national pour les services d'incendie, pour la protection civile — c'est-à-dire le CBRN et l'USAR; deuxièmement, un bureau responsable des normes nationales en matière de formation à la lutte contre les incendies, de la prévention et de l'éducation dans ce domaine, un organisme de coordination pour les activités provinciales de prévention des incendies; troisièmement, la responsabilité en ce qui concerne la coordination d'une réponse nationale des services d'incendie aux situations d'urgence à l'échelle nationale et internationale; et, quatrièmement, un lien national pour les commissaires provinciaux des incendies calqué sur le système de coordination des services de police.
We believe a federal presence for the fire services needs to be re-established in the next budget, and that the mandate for this office should include, one, a national coordinator for the fire service, for emergency preparedness—that's CBRN and USAR; two, an office responsible for national fire training standards, fire prevention and education, a coordinating body for provincial fire prevention activities, and the development of strategies on a national level for fire prevention in Canada; three, responsibility for coordinating a national response by the fire services to emergencies both within Canada and internationally; and four, a national link for the provincial fire commissioners, similar to the coordination of the police.

8. Les zones forestières présentant un risque d'incendie moyen à élevé peuvent bénéficier des paiements prévus à l'article 36, point b) vi), concernant les mesures de prévention des incendies.
8. Forest areas with a medium to high forest fire risk shall be eligible for payments provided for in Article 36(b)(vi) relating to prevention actions against fires.

2. Les mesures de prévention des incendies s'appliquent aux forêts classées par les États membres dans leurs plans de protection des forêts parmi les zones présentant un risque d'incendie élevé ou moyen.
2. Preventive actions against fires shall concern forests classified by the Member States as high or medium forest fire risk according to their forest protection plans.

Les mesures de prévention contre les incendies devraient s'appliquer aux zones classées par les États membres dans leurs plans de protection des forêts parmi les zones présentant un risque d'incendie élevé ou moyen.
Preventive actions against fires should cover areas classified by Member States as high or medium fire risk according to their forest protection plans.