Traduction de «Inspecter une livraison de béton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspecter une livraison de béton
inspecting delivered concrete | inspection of delivered concrete | inspect supplied concrete | supplied concrete inspection

bétonnière montée sur camion [ bétonnière portée sur camion | camion malaxeur | camion-malaxeur | bétonnière portée | toupie | camion-toupie | bétonnière automotrice | porte-toupie à béton | toupie de livraison ]
truck mixer [ truck-mixer | transit mixer | transit mix truck | transit-mixer truck | transit concrete mixer | cement truck | concrete transit mixer ]

Livraison, inspection, acceptation, emballage et étiquetage
Delivery, Inspection, Acceptance, Packaging and Labelling

Livraison et inspection
Delivery and Inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regards de visite et boîtes de branchement ou d’inspection en béton non armé, béton fibré acier et béton armé
Concrete manholes and inspection chambers, unreinforced, steel fibre and reinforced

B. considérant que cette technologie, développée au départ à des fins essentiellement militaires, est désormais appliquée à des fins commerciales, ce qui repousse les limites législatives; que les systèmes d'aéronefs télépilotés utilisés dans un cadre professionnel offrent aujourd'hui des avantages considérables pour différents usages civils dont la valeur ajoutée augmente avec la distance entre l'appareil et le télépilote (vols "hors vue"); que ces usages, extrêmement variés et pouvant encore se développer à l'avenir, incluent notamment les inspections de sécurité et le contrôle des infrastructures (voies de chemin de fer, barrages et centrales de production d'électricité), l'évaluation des catastrophes naturelles, les travaux agricoles de précision (agriculture raisonnée) ainsi que la production médiatique, la thermographie aérienne ou encore la livraison de colis dans des régions isolées; que de nouvelles applications peuvent être développées rapidement dans un avenir proche, ce qui démontre le caractère innovant et dynamique du secteur des systèmes d'aéronefs télépilotés;
B. whereas technology developed primarily for military purposes is now being applied commercially, pushing legislative boundaries; whereas today RPAS used in a professional context also provide significant benefits for different civil uses, the added value of which increases with the distance between the aircraft and the remote pilot (BVLOS (beyond-visual-line-of-sight) operations); whereas RPAS applications, which are highly varied and could extend to still more fields in the future, can be used, for example, for safety inspections and monitoring of infrastructure (rail tracks, dams, and power facilities), assessing natural disasters, (environmentally responsible) precision farming operations and media production, airborne thermography, or parcel delivery in isolated regions; whereas the rapid development of new applications can be foreseen in the near future, which illustrates the innovative and dynamic nature of the RPAS industry;

7. invite les pays voisins à éviter toute action susceptible d'aggraver la crise; les invite à aider la Libye à surmonter cette crise, et notamment à inspecter toutes les marchandises au départ et à destination de Libye pour mettre fin aux livraisons d'armes et autres articles interdits qui alimentent le conflit;
7. Calls on the neighbouring countries to refrain from actions that risk aggravating the crisis; calls on them to assist Libya in overcoming the crisis, and notably to inspect all cargo to and from Libya in order to arrest the transit of arms and other banned items that fuel the conflict;

3.2. L'application du système de gestion de la qualité garantit que les dispositifs satisfont aux dispositions du présent règlement qui leur sont applicables à toutes les phases, depuis la conception jusqu'à l'inspection finale et à la livraison .
3.2. Application of the quality management system shall ensure that the devices conform to the provisions of this Regulation which apply to them at every stage, from design to final inspection and delivery .

Dans la desserte de chantiers, le respect des dispositions relatives aux temps de conduite et de repos est parfois pratiquement impossible (nombreux arrêts de courte durée, nécessité de déplacer le véhicule même pendant les pauses, livraison de "marchandises périssables", telles que le béton et l'asphalte, etc.).
It is at times practically impossible for construction traffic to be in full compliance with the driving and rest time regulations (large number of brief stops, vehicle must be moved during pauses in driving, delivery of ‘perishable goods’ such as concrete and asphalt, etc.).

Après la livraison, les provisions et fournitures font l'objet d'inspections/filtrages sur la base de sondages.
After delivery, stores and supplies shall be screened on a random basis.

Les délégations peuvent prendre livraison des paquets qui leur sont destinés, après vérification par le responsable de la sécurité de la délégation, ou inspection au moyen d'un matériel spécial, ou après ouverture par le personnel de sécurité.
In the case of packages for delegations, delegations may take delivery of the packages, which will either be inspected by the delegation Security Officer, screened by special equipment or opened by security personnel for inspection.

- allongement des délais d'attente et des autres temps morts pour le personnel d'inspection à la suite d'une planification insuffisante des livraisons d'animaux par l'établissement ou en raison d'insuffisances et de pannes techniques, par exemple dans des établissements anciens,
- longer waiting and otherwise non-productive periods for inspection staff owing to inadequate advance planning by the establishment of animal deliveries or technical inadequacies or failures, for example in older establishments,

- le nombre d'animaux abattus doit être constant, de manière à ce qu'il soit possible, par une planification des livraisons d'animaux, de disposer du personnel d'inspection de manière rationnelle,
- the number of slaughtered animals is constant, so that animal deliveries may be planned in advance, thus enabling rational use to be made of the inspection staff,