Traduction de «Initiative pour un gouvernement ouvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative pour un gouvernement ouvert
open government initiative

partenariat pour un gouvernement ouvert | partenariat pour un gouvernement transparent | OGP [Abbr.]
Open Government Partnership | OGP [Abbr.]

Plan d'action du Canada pour un gouvernement ouvert
Canada's Action Plan on Open Government

gouvernement ouvert | gouvernement 2.0
open government | government Web 2.0 | Web 2.0 government | government 2.0 | gov 2.0

Comité du Cabinet chargé des questions concernant un gouvernement ouvert et transparent
Cabinet Committee on Open and Transparent Government

initiative des systèmes de microprocesseurs ouverts | systèmes de microprocesseurs ouverts | OMI [Abbr.]
open microprocessor initiative | Open Microprocessor Systems Initiative | OMI [Abbr.]

Conseil international des initiatives locales pour l'environnement | Conseil international pour les initiatives écologiques locales | ICLEI – Les Gouvernements Locaux pour le Développement Durable | ICLEI [Abbr.]
ICLEI – Local Governments for Sustainability | International Council for Local Environmental Initiatives | ICLEI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les progrès accomplis dans la réalisation de cette analyse ont été lents, et des initiatives parallèles prises par le ministère public et le Conseil supérieur de la magistrature laissent apparaître un manque de coordination et, dans une certaine mesure, d'appropriation de l'initiative[32]. Des discussions ouvertes avec les parties prenantes et la société civile, suivies d'un plan d'action clair, sont nécessaires pour relancer le processus.
Progress on this analysis has been slow and a lack of coordination and to some extent of ownership is suggested by parallel initiatives by the Prosecution and the SJC.[32] Open discussions with stakeholders and civil society, followed by a clear action plan, is needed to restore momentum to this process.

Les principales initiatives européennes visant à favoriser la conservation des ressources et la biodiversité incluent notamment: l'application actuelle des directives-cadres sur l'eau et la qualité de l'air ainsi que les directives relatives aux oiseaux et aux habitats naturels; la mise en œuvre du nouveau Fonds européen pour la pêche; la stratégie thématique sur la protection des sols; et l'"Initiative sur la gouvernance, le commerce et la mise en application des lois liées aux questions forestières" (FLEGT).
Key EU initiatives to foster resource conservation and biodiversity include: ongoing implementation of the air quality and water framework directives as well as the Birds and Habitats directives; the implementation of the New European Fisheries Fund; the Thematic Strategy on Soil Protection; the "Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Initiative".

Dans une lettre ouverte à la population, elle affirme: « Notre Initiative pour un gouvernement ouvert aidera à créer un gouvernement transparent et accessible auquel la population de l’Ontario a droit».
She penned a letter at that time to the public in which she wrote, “Our Open Government initiative will help create the transparent, accessible government the people of Ontario deserve”.

J'aimerais simplement souligner les jalons clés de l'optique du gouvernement sur les données ouvertes. En mars 2011, le gouvernement a annoncé sa première initiative pour un gouvernement ouvert et le premier portail de données ouvertes.
Just to highlight the key milestones from a government perspective on open data, in March 2011 the government announced our first open government initiative, and at the time, our first open data portal.

Quelle portion des dépenses proposées de 83 millions de dollars est consacrée à l’Initiative pour un gouvernement ouvert? Où en est-on par rapport au plan de gouvernement ouvert fort controversé qui vise à tout mettre sur un site Web comme l'ont fait les Américains?
How much of your $83 million proposed spending is dedicated to the open government initiative, and what's the status of the much-ballyhooed open government plan to get it all up on the website just like the Americans have done?

L’initiative sur le gouvernement ouvert de la Maison-Blanche, fruit de la collaboration entre celle-ci et tous les organismes du gouvernement — y compris les Archives nationales et le département de la Justice, dont des représentants se sont adressés à vous aujourd’hui — a été coordonnée par l’avocat-conseil de la Maison-Blanche, l’Office of Management and Budget et l’Office of Science and Technology Policy dans le but de mettre en œuvre la note sur la transparence et le gouvernement ouvert.
We started this White House open government initiative as a collaboration between the White House and all the agencies, including the National Archives and the Department of Justice, from whom you've heard today, and coordinated by White House counsel, the Office of Management and Budget, and the Office of Science and Technology Policy in an effort to implement this memorandum on transparency and open government.

J'ai l'intention de vous parler pendant quelques minutes de l'Open government initiative, l'initiative sur le gouvernement ouvert de la Maison-Blanche, et de ce que nous avons fait pour lancer le processus consistant à tenter de créer une culture d'ouverture au sein du gouvernement.
I'm hoping to tell you for a few minutes about the White House open government initiative and what we did to begin the process of trying to create a culture of open government.

La Commission est en faveur d'une gouvernance ouverte faisant intervenir la plus large participation des citoyens dans des domaines de plus en plus nombreux.
The Commission advocates open governance involving as broad a participation by citizens as possible, in a growing number of fields.

La Commission souhaite en conséquence insister sur le fait qu'elle reste en faveur d'une approche globale conforme au principe de la gouvernance ouverte: tout citoyen, toute entreprise ou toute association sera toujours en mesure d'apporter sa contribution.
Accordingly, the Commission wishes to stress that it will maintain an inclusive approach in line with the principle of open governance: Every individual citizen, enterprise or association will continue to be able to provide the Commission with input.