Vertaling van "Initiative conjointe syndicale-patronale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative conjointe syndicale-patronale
Joint Union Management Initiative

étude conjointe syndicale-patronale
joint union management study

Initiative syndicale-patronale de l'Atlantique
Atlantic Union Management Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a différents programmes de ce type qu'appuie le programme du partenariat. Mais il est important de noter qu'il doit s'agir d'une initiative conjointe patronale-syndicale, et que les deux parties doivent signer un accord de coopération dont elles sont responsables.
There are a number of different varieties of programs that this LMPP supports, but the important thing to note is that it really requires a joint initiative of both labour and management, and a cooperative agreement signed by both parties for which they are accountable.

Avant que nous n'ayons terminé notre travail, Mme Robillard, la présidente du Conseil du Trésor qui vient également du Québec, a annoncé une initiative concernant les ressources humaines de la fonction publique fédérale qui va bien au-delà des simples relations syndicales-patronales.
While we were still working on our report, Madame Robillard, who is the President of the Treasury Board and who also comes from Quebec, announced a whole human resources initiative in the federal public service that goes way beyond just labour-management relations.

Les importantes modifications apportées à la partie II du Code canadien du travail font ressortir la conviction des libéraux selon laquelle les initiatives qui promeuvent l'amélioration de la santé et de la sécurité au travail, favorisent de bonnes relations syndicales-patronales et stimulent la participation des employés au processus décisionnel constituent non seulement une bonne politique sociale, mais aussi une bonne politique économique.
The significant amendments to Part II of the Canada Labour Code communicate the Liberal belief that initiatives which promote a healthier and safe working environment, which foster sound labour management relations and which encourage employee involvement in decision making constitute not only good social policy but also good economic policy.

Je suis particulièrement heureux de voir la déclaration conjointe qui a été présentée ces derniers jours par les deux grandes organisations syndicale et patronale au niveau européen.
I am also particularly pleased to see the joint declaration issued recently by the two major European trade-union and employers’ organisations.

8. invite instamment les États membres à reconnaître que les migrants, les demandeurs d'asile et les adultes expulsés du marché du travail en raison des innovations technologiques sont confrontés à des problèmes particuliers et à faire le nécessaire pour améliorer leur alphabétisation en coordonnant leurs initiatives avec celles des organisations bénévoles religieuses ou laïques ainsi que des organisations syndicales et patronales.
8. Urges the Member States to acknowledge that migrants, asylum seekers and adults driven out of the labour market because of technological innovations, face particular problems; and to take steps to enhance their literary skills, by coordinating their own initiatives with any taken by religious or lay voluntary organisations, trade unions or business organisations.

La Commission note avec satisfaction qu'à la suite de cette initiative, les organisations patronales et syndicales européennes du transport routier ont décidé d'ouvrir des négociations qui ont pour objectif de parvenir à un accord qui pourrait directement influencer le contenu des propositions à venir sur le temps de travail et le temps de conduite.
The Commission is pleased to note that as a result of this initiative the European road transport employer and trades union organisations have decided to open negotiations with a view to reaching an agreement which could directly influence the content of our forthcoming proposals on working time and driving time.

2. Les comités sont présidés par un représentant des délégations patronales ou syndicales ou, à leur demande conjointe, par un représentant de la Commission.
2. The Committees shall be chaired by a representative of the employers' or employees' delegations or, at their joint request, by a representative of the Commission.

La consultation des partenaires sociaux a fait ressortir une divergence sur les moyens à mettre en ouvre pour lutter contre le harcèlement sexuel: les organisations patronales souhaitaient s'en tenir à des initiatives nationales, alors que les organisations syndicales demandaient l'adoption d'un instrument communautaire contraignant.
The consultation of the social partners revealed a difference of opinions as to the measures to be taken to combat sexual harassment: the employers' organisations wanted to keep using national initiatives, whilst the trade union organisations asked for the adoption of a binding Community instrument.

La consultation des partenaires sociaux a fait ressortir une divergence sur les moyens à mettre en œuvre pour lutter contre le harcèlement sexuel: les organisations patronales souhaitaient s'en tenir à des initiatives nationales, alors que les organisations syndicales demandaient l'adoption d'un instrument communautaire contraignant.
Consultation of management and labour revealed differences in opinion on how to combat sexual harassment: the employers' organisations wanted to limit measures to national initiatives, whereas the trade unions called for the adoption of a binding Community instrument.

Les importantes modifications proposées à la partie II du code montrent bien que le gouvernement croit que les initiatives visant à promouvoir un milieu de travail plus sain et plus sécuritaire, à favoriser des relations syndicales-patronales constructives et à encourager la participation des employés à la prise des décisions constituent non seulement une bonne politique sociale, mais aussi une bonne politique économique.
The significant amendments to Part II of the Canada Labour Code communicate this government's belief that initiatives which promote a healthier and safer working environment, which foster sound labour management relations and which encourage employee involvement in decision-making, constitute not only good social policy, but also good economic policy.