Traduction de «étude conjointe syndicale-patronale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude conjointe syndicale-patronale
joint union management study

Initiative conjointe syndicale-patronale
Joint Union Management Initiative

Comité d'étude des relations syndicales-patronales
Labour Management Review Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné l'évolution des milieux de travail et des relations de travail, l'étude que nous avons réalisée sur le milieu de travail en évolution visait à évaluer dans la mesure du possible si les règles, les règlements et même les lois que nous appliquons aux relations syndicales-patronales et aux rapports entre travailleurs et employeurs sont satisfaisants.
As work environments change and work relationships change, the work we had done on the changing nature of the workplace was intended to try to assess whether the rules and regulations and indeed the legislation that we use to govern labour-management relations and worker-employer relations are adequate.

Je suis particulièrement heureux de voir la déclaration conjointe qui a été présentée ces derniers jours par les deux grandes organisations syndicale et patronale au niveau européen.
I am also particularly pleased to see the joint declaration issued recently by the two major European trade-union and employers’ organisations.

2. Les comités sont présidés par un représentant des délégations patronales ou syndicales ou, à leur demande conjointe, par un représentant de la Commission.
2. The Committees shall be chaired by a representative of the employers' or employees' delegations or, at their joint request, by a representative of the Commission.

Entre 1985 et 1990, par exemple, le gouvernement a parrainé une étude syndicale-patronale visant à dépister tous les écarts de salaire attribuables au sexe.
Between 1985 and 1990, for instance, the government of the day sponsored a joint union-management study to actively seek out sex based disparities in salary.

Ils ont également prévu de favoriser les programmes d'échange d'experts en matière de relations industrielles (experts issus des gouvernements ainsi que des associations patronales et syndicales) et de poursuivre la réalisation d'études conjointes dans les domaines de l'emploi, de la formation, et des relations industrielles.
Exchange programmes for labour affairs experts from governments and both sides of industry should be promoted as well as further cooperation on joint studies in the field of employment, training, industrial relations and labour affairs.

Au cours des 14 dernières années, l'Alliance de la fonction publique du Canada et le Conseil du Trésor ont passé quatre ans à mener une étude syndicale-patronale sur l'équité salariale, presque six ans à tenir des audiences devant un tribunal canadien des droits de la personne et des mois à engager des négociations infructueuses.
In the past 14 years the Public Service Alliance of Canada and the Treasury Board have been through four years of joint union-management pay equity study, almost six years of hearings before a Canadian human rights tribunal and months of fruitless negotiations.

En collaborant au sein d'organismes de consultation comme le Comité d'étude des relations patronales-syndicales ou le Conseil consultatif sur la sécurité et l'hygiène du travail, nous avons réussi à obtenir un consensus sur plus de 20 projets de loi qui ont ensuite été adoptés à l'unanimité par notre assemblée législative, ce qui a contribué grandement à créer un climat de relations de travail stable dans la province.
Working through consultative bodies like our Labour Management Review Committee or the Workplace Safety and Health Advisory Council, we have been able to reach consensus on more than 20 pieces of legislation that have subsequently been passed unanimously by the Manitoba legislature. This, in turn, has contributed to a remarkable level of stability in Manitoba's labour relations climate.