Vertaling van "Infertile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infertile | non fécondable | stérile
barren | infertile | sterile

étalon infertile
infertile stallion

infertile
Infertile (finding)

impuissance d'origine infertile
impotentia gestandi

stérile | infécond | infertile | bréhaigne
sterile | barren | infertile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai le plaisir de souhaiter la bienvenue ce matin à plusieurs témoins de quatre institutions: deux de McMaster—l'un de l'université et l'autre du centre médical, une représentante de The Infertility Network et une autre de The Infertility Connexion.
It's my pleasure this morning to welcome several witnesses from four institutions: two from McMaster—one from the university and one from the medical centre; someone from the Infertility Network; and someone from the Infertility Connection.

En premier lieu, tout en reconnaissant et respectant la légitimité du désir d'avoir des enfants des couples infertiles, des particuliers et des couples qui sont infertiles et d'autres qui doivent recourir à des technologies de conception assistée pour avoir des enfants, nous estimons que les questions qui se posent vont bien au-delà de ces préoccupations.
First, while we acknowledge and respect the legitimacy of the desire for children among individual infertile couples, individuals and couples who have infertility, and other others who need to use assisted conception technologies to have children, we see that there are broader issues at stake here.

C'est en particulier si l'on envisage d'obtenir des ovules de jeunes femmes qui n'ont pas encore fondé leur propre famille que l'on voudra éviter d'aider une femme infertile en en rendant une autre infertile.
Particularly if people are going to even consider obtaining eggs and ova from young women who have not had their own families themselves, one does not want to try to help someone else with infertility by creating it in another woman.

La démocratie n’apparaît pas soudainement dans un terrain infertile.
Democracy does not just pop up in an unfertile field.

La concrétisation d'un tel projet éliminera cette culture dans les États membres de l'Union, ce qui aura des conséquences pernicieuses pour des milliers d'agriculteurs pauvres habitant des régions infertiles.
If these plans are implemented, tobacco-growing in the Member States will be wiped out with devastating consequences for thousands of poor farmers in infertile areas.

Zones defavorisees - article 3 paragraphe 4 a) Terres infertiles - region humide du nord : moins de 3O (indice de fertilite de L. TURC) regions arides et semi-arides : moins de 50 % de terres arables dans la superficie cultivee. b) Conditions economiques deficientes - region humide du nord : marge brute standard par personne travaillant dans l'exploitation non superieure a 80 % de la moyenne de la region et moins de la moyenne nationale a la fois pour la superficie agricole utilisee (SAU) par exploitation et pour la superficie en hectare des parcelles; - regions arides et semi-arides : zone irriguee inferieure a 20 % de la superficie arable et zones en jachere superieure a 20 % de la superficie herbagere (1) COM (86) 284 final (2) "Municipio" est la plus petite unite administrative pour laquelle des donnees sont disponibles et consiste en un village/.
Less-favoured areas - Article 3(4) a) Infertile land -------------- - northern wet region: level of yield less than 30 (as measured by the fertility index of L. TURC) - arid and semi-arid regions: less than 50% arable land in farmed area. b) Poor economic conditions ------------------------ - northern wet region: standard gross margin per farm worker not more than 80% of the average for the region and less than half the national average for both utilized agricultural area (UAA) per farm and hectares per field; - arid and semi-arid regions: irrigated area less than 20% of the arable area and fallow area greater than 20% of the grassland (1) COM(86) 284 final (2) A "municipio" is the smallest administrative unit for which data is available and consists of a village.