Vertaling van "Industries apparentées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industries connexes [ industries alliées | industries apparentées ]
allied industries

personnes apparentées | entreprises apparentées | apparentés | apparentées
related parties

information sur les personnes morales ou physiques apparentées [ information sur les personnes apparentées | information sur les entités apparentées | information sur les apparentés ]
related party disclosure

apparentés [ personnes morales ou physiques apparentées | personnes apparentées | entités apparentées ]
related parties

compagnie apparentée | entreprise associée | société apparentée | société associée
associated company | associated undertaking | related company

antécédents familiaux fournis par une personne apparentée
Family history by relative

entité apparentée
related entity

société apparentée
related company

entreprise affiliée | entreprise apparentée
associated enterprise | associate | associated company

entreprise apparentée | entreprise affiliée
affiliated enterprise | affiliate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que le gouvernement fédéral appuie les industries de la construction navale, du radoub et de l'extraction pétrolière en mer, ainsi que les industries apparentées, en réunissant immédiatement les ressources desdites industries afin d'élaborer et de mettre en oeuvre une politique qui assure la viabilité à long terme d'une industrie canadienne de la construction navale qui soit concurrentielle, et que cette politique soit conforme à l'orientation et à l'intention de la résolution adoptée en 1998 par la Chambre de commerce du Canada sous le titre «Réduction des subventions à l'entreprise».
That the federal government support shipbuilding, shiprepair and offshore and related industries by immediately calling together the resources of said industries to initiate and implement a shipbuilding policy that will insure the long-term viability of a competitive made in Canada shipbuilding industry and that the policy be consistent with the direction and intent of the 1998 Canadian Chamber resolution entitled “A Reduction in Business Subsidies”.

Ensuite, dans la recommandation proprement dite, qui me semble assez embrouillée lorsque je la lis, la Chambre de commerce du Canada préconise que le gouvernement fédéral organise une réunion des représentants «des industries de la construction navale, du radoub et de l'extraction pétrolière en mer, ainsi que des industries apparentées» pour arriver à une «politique»—nous y arrivons—qui garantira «la viabilité à long terme» de cette industrie sans offrir quelque subvention que ce soit, parce que c'est cette option que privilégie la Chambre de commerce.
Then, in their fairly mushy—the way I read it—recommendation they suggest that the federal government organize a meeting among “shipbuilding, ship repair, offshore industries and related activities” to come up with a “policy”—there we go—that will guarantee “the long-term viability” of this industry without having any subsidies, because that's their stated preference as a chamber of commerce.

M. Lemaire : Par rapport à ce que nous avons pu réaliser — et le chiffre a varié —, l'Association canadienne de la distribution de fruits et légumes, avec les partenariats de l'industrie et de l'association apparentée, a investi seulement 150 000 $ par année dans notre programme de communication directe auprès du consommateur.
Mr. Lemaire: Relative to what we have been able to achieve — and the figure has varied — the Canadian Produce Marketing Association, through industry partnership and allied association partnership, has invested a mere $150,000 per year in our direct-to-consumer outreach program.

Notamment, nous établissons une législation basée sur le principe du pays d'origine, ce qui signifie une assise meilleure et plus solide en faveur de la diversité mais également en faveur d'une télévision européenne commune, et – point important s'il en est – une industrie du film européenne aux conditions renforcées, dans la mesure où il s'agit d'une question étroitement apparentée.
Among other things, we establish the principle of country of origin legislation, which means a better and stronger basis for diversity but also for common European television and – an important point – better conditions for a European film industry, since that is a closely related issue.

En 1993, l'Union européenne importait de Russie surtout des minerais (44 %) et des métaux (14 %), du bois et des produits du bois (3 %), des produits chimiques et des produits d'industries apparentées (4 %).
In 1993, EU imports from Russia were predominantly minerals (44%) and metals (14%), wood and wood products (3%) chemicals and allied industries (4%).

Le sénateur Kroft: Je crois comprendre que la dernière fois qu'Industrie Canada a présenté le résultat de son examen, l'orientation générale consistait à réduire au minimum ou même éliminer complètement les modalités apparentées aux fiducies qui existaient dans le système.
Senator Kroft: It is my understanding that when Industry Canada last presented its review there was a general thrust to minimize, reduce or even eliminate the number of trust conditions that appeared in the system.