Vertaling van "Industrie bananière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie bananière
banana industry

région bananière
banana-producing region

république bananière
Banana republic

culture bananière
banana cultivation

Association pour la coopération des recherches bananières aux Antilles et en Amérique tropicale
Association for Cooperation in Banana Research in the Caribbean and Tropical America

Groupe international d'agro-physiologie bananière
International Group on Horticultural Physiology of the Banana

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

pharmacien industriel | pharmacienne industrielle | pharmacien en industrie | pharmacienne en industrie | pharmacien d'industrie | pharmacienne d'industrie | pharmacien galéniste | pharmacienne galéniste
industrial pharmacist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai déjà parlé des accords avec la Colombie et le Pérou, accords extrêmement nuisibles à l’industrie bananière des îles Canaries, et aujourd’hui, je voudrais parler du Maroc.
I have already spoken about the agreements with Colombia and Peru, which are extremely damaging to the banana industry in the Canary Islands, and today, I wish to talk about Morocco.

Il va sans dire que les investisseurs, en particulier les Américains, qui avaient investi des millions de dollars dans l'industrie bananière en fonction de certaines règles, n'ont pas été très heureux quand le gouvernement hondurien a changé ces règles à mi-parcours.
Needless to say, investors, particularly American investors who had invested millions of dollars in the industry under one set of rules, were not very happy when the Honduran government changed the rules in mid-game.

Répondant au «ils ne passeront pas» lancé par le Premier ministre, le ministre de l’industrie a déployé toutes ses «armes de destruction massive» au point de changer les règles du jeu en milieu de partie − soit dit en passant, elles ont dû être rectifiées au stade intermédiaire entre le Cabinet et le Bulletin officiel de l’État −, faisant de l’Espagne une espèce de république bananière où la sécurité juridique est foulée aux pieds.
To the Prime Minister’s cry of ‘they shall not pass’, the Minister for Industry deployed all of his ‘weapons of mass obstruction’ to the point of changing the rules of the game in the middle of the match − which incidentally had to be rectified during the stage between the Cabinet and the Official State Bulletin − turning Spain into a kind of banana republic in which legal certainty is trampled upon.

L’industrie bananière joue un rôle essentiel au Belize, au Cameroun, en Côte d’Ivoire, à la Dominique, à la Jamaïque, au Suriname, à Sainte-Lucie et à Saint-Vincent.
The banana industry plays a crucial role in Belize, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominica, Jamaica, Suriname, St Lucia and St Vincent.

La Commission vient de décider un financement de 9,3 millions d'écu en faveur des structures de production et de commercialisation de l'industrie bananière dans trois pays ACP. Côte d'Ivoire (4,5 MECU) Cameroun (4,5 MECU) et Cap Vert (0,3 MECU).
The Commission has approved funding of ECU 9.3 million for production and marketing structures in the banana industry in three ACP countries, Côte d'Ivoire (ECU 4.5 million), Cameroon (ECU 4.5 million) and Cape Verde (ECU 0.3 million).

Cameroun - 4,5 millions d'ECU L'objectif du programme est de participer aux efforts déjà entrepris par l'industrie pour améliorer la compétitivité de sa production bananière, par une contribution à la réalisation des actions suivantes: - continuation du programme de reconversion variétal dans les plantations du Moungo et de Tiko; - continuation du programme d'amélioration des réseaux de pompages et d'irrigation pour les plantations du Moungo et d'Ekona.
Cameroon: ECU 4.5 million The programme's aim is to help efforts already under way in the industry to enhance competitiveness by contributing to the following schemes: - continuation of the varietal conversion programme in the Moungo and Tiko plantations; - continuation of the programme to improve the network of pumping and irrigation installations at the Moungo and Ekona plantations.