Vertaling van "Indice de vulnérabilité environnementale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice de vulnérabilité environnementale
environmental vulnerability index | EVI [Abbr.]

indice de durabilité environnementale | indice de viabilité environnementale | IDE [Abbr.]
Environmental Sustainability Index | ESI [Abbr.]

vulnérabilité environnementale
environmental vulnerability

indice de vulnérabilité économique
economic vulnerability index | EVI

indice de qualité de l'environnement [ IQE | indice de qualité environnementale | indice de la qualité de l'environnement ]
environmental quality index [ EQI | environment quality index ]

indice de durabilité environnementale
environmental sustainability index | ESI [Abbr.]

indice de performance environnementale | IPE
environmental performance index | EPI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple, les plans nationaux et régionaux relatifs à la construction de centrales électriques doivent faire l'objet d'une évaluation environnementale stratégique afin de déterminer où il convient d'implanter les barrages afin de limiter autant que possible les incidences environnementales négatives et la vulnérabilité aux risques de catastrophe, ou de comparer les plans avec le développement d’autres sources d'énergies renouvelables[11].
For instance, national and regional plans to develop hydropower should be subject to a SEA to identify where the dams could be located to minimise negative environmental effects and vulnerability to disaster risks, or to compare the plans with alternative renewable energy sources development[11].

Dans cette analyse digne de foi de l'« Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes », la ELNEJ, J. Douglas Willms, de l'Université du Nouveau-Brunswick, a formulé un indice de vulnérabilité qui constitue une mesure sommaire en matière de vulnérabilité de l'enfance.
At a broader level, in his authoritative analysis of the ``National Longitudinal Study on Children and Youth,'' NLSCY, J. Douglas Willms of the University of New Brunswick has developed a vulnerability index, providing a summary measure of vulnerability in childhood.

Croyez-vous que nous pourrions peut-être faire la même chose et appliquer un indice en matière de droits de la personne plutôt que tout simplement un indice de vulnérabilité?
Do you see that perhaps we could move along that same area and apply a human rights index, as opposed to just a vulnerability index?

Des critères tels que l'indice de développement humain, l'indice de vulnérabilité économique et d'autres indices pertinents, y compris pour mesurer la pauvreté et les inégalités à l'intérieur des pays sont utilisés pour étayer l'analyse et le recensement des pays qui ont le plus besoin d'aide.
Criteria such as the Human Development Index, the Economic Vulnerability Index and other relevant indexes, including for measuring in-country poverty and inequality, shall be taken into account in order to underpin the analysis and identification of the countries most in need.

L’évaluation effectuée sur la base de ces trois critères devrait être complétée par l’indication des vulnérabilités financières et de la capacité du cadre institutionnel à faire face aux défaillances financières; il conviendrait également de prendre en compte dans ce cadre toute une série d’autres facteurs, tels que la complexité des modèles économiques et des structures spécifiques, le degré d’autonomie financière, le niveau et la portée de la surveillance et la transparence des dispositifs et liens financiers susceptibles d’influencer le risque global pesant sur les établissements.
An assessment based on those three criteria should be supplemented by a reference to financial vulnerabilities and the capacity of the institutional framework to deal with financial failures and should consider a wide range of additional factors such as, inter alia, the complexity of specific structures and business models, the degree of financial autonomy, intensity and scope of supervision, transparency of financial arrangements and linkages that may affect the overall risk of institutions.

5. Avant la visite du vérificateur environnemental, l’organisation lui fournit une information générale sur ses activités, sa politique environnementale et son programme environnemental, une description de son système de management environnemental, des indications circonstanciées sur l’analyse environnementale ou l’audit environnemental effectué, le rapport établi à la suite de cette analyse ou de cet audit et toute mesure corrective prise par la suite, de même que son projet de déclaration environnementale ou son rapport sur les performances environnementales.
5. Prior to a visit by the environmental verifier, the organisation shall provide him with basic information about the organisation and its activities, the environmental policy and programme, the description of the environmental management system in operation in the organisation, details of the environmental review or audit carried out, the report on that review or audit and on any corrective action taken afterwards, and the draft environmental statement or the environmental performance report.

5. Avant la visite du vérificateur environnemental, l’organisation lui fournit une information générale sur ses activités, sa politique environnementale et son programme environnemental, une description de son système de management environnemental, des indications circonstanciées sur l’analyse environnementale ou l’audit environnemental effectué, le rapport établi à la suite de cette analyse ou de cet audit et toute mesure corrective prise par la suite, de même que son projet de déclaration environnementale ou sa déclaration environnementale mise à jour.
5. Prior to a visit by the environmental verifier, the organisation shall provide it with basic information about the organisation and its activities, the environmental policy and programme, the description of the environmental management system in operation in the organisation, details of the environmental review or audit carried out, the report on that review or audit and on any corrective action taken afterwards, and the draft environmental statement or updated environmental statement.

3. Le Conseil réaffirme sa volonté de coopérer avec la région du Pacifique en vue de contribuer à l'éradication de la pauvreté et d'atteindre les Objectifs du millénaire pour le développement, en travaillant sur des thèmes tels que la gouvernance, la stabilité, l'intégration régionale et économique et la vulnérabilité environnementale.
3. The Council reaffirms its commitment to working with the Pacific region to support the eradication of poverty and the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) by addressing issues such as governance, stability, regional and economic integration, and environmental vulnerability.

Les autres critères sont un indice augmenté de la qualité matérielle de la vie et, le troisième, un indice de vulnérabilité économique.
The other criteria are an augmented physical quality of life index and, the third one, an economic vulnerability index.

Ce programme favorise le développement local participatif et réduit la vulnérabilité environnementale face aux catastrophes naturelles dans les Départements de Cuscatlan, La Paz et San Vicente, qui ont été fortement touchées par les séismes de cette année.
The programme will foster local participatory development and reduce environmental vulnerability to natural disasters in the departments of Cuscatlan, La Paz and San Vicente which were badly affected by the earthquakes.