Traduction de «vulnérabilité environnementale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vulnérabilité environnementale
environmental vulnerability

indice de vulnérabilité environnementale
environmental vulnerability index | EVI [Abbr.]

principe de la vulnérabilité | principe de la vulnérabilité (de la victime) | principe de la vulnérabilité de la victime
thin skull principle

analyse des vulnérabilités [ repérage des vulnérabilités | balayage des vulnérabilités ]
vulnerability scanning

estimation de la vulnérabilité | évaluation de la vulnérabilité
vulnerability analysis | vulnerability assessment

inspecteur en santé environnementale | inspecteur en santé environnementale/inspectrice en santé environnementale | inspectrice en santé environnementale
environmental health inspector | public health inspector

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

dispositif mondial d’alerte vulnérabilités et impacts [ système d'alerte destiné à suivre les effets de la crise et la vulnérabilité au niveau mondial ]
Global Impact and Vulnerability Alert System

animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux
environment compliance manager | environment program coordinator | environmental health officer | environmental programme coordinator

loi sur l'environnement | législation environnementale | réglementation environnementale
environment legislation | legislation of the environment | environmental law | environmental legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- région durable (objectif thématique 6, priorité d'investissement 6c) avec l'objectif spécifique: promouvoir la valorisation durable et la préservation du patrimoine naturel et culturel en tant qu'atouts pour la croissance de la zone adriatico-ionienne; (objectif thématique 6, priorité d'investissement 6d) avec l'objectif spécifique: renforcer la capacité à lutter au niveau transnational contre la vulnérabilité environnementale et la fragmentation et à préserver les services écosystémiques dans la zone adriatico-ionienne;
- Sustainable region (Thematic Objective 6, Investment Priority 6c) with the Specific Objective: Promote the sustainable valorisation and preservation of natural and cultural assets as growth assets in the Adriatic-Ionian area; (Thematic Objective 6, Investment Priority 6d) with the Specific Objective: Enhance the capacity in transnationally tackling environmental vulnerability, fragmentation and the safeguarding of ecosystem services in the Adriatic-Ionian area;

23. attire l'attention sur l'extrême vulnérabilité environnementale du bassin de la mer Noire; souligne que la militarisation croissante de la région entraîne des risques supplémentaires pour cet écosystème fragile et demande la mise en place d'un mécanisme efficace de prévention des incidents doté d'un système fiable d'échange d'informations entre les États riverains en cas d'urgence;
23. Draws attention to the extreme environmental vulnerability of the Black Sea basin; underlines that the growing militarisation of the region poses further risks to this delicate eco-system, and calls for the setting up of an effective incident-prevention mechanism with a reliable system for exchange of information between all the littoral states in the event of an emergency;

À titre d'exemple, les plans nationaux et régionaux relatifs à la construction de centrales électriques doivent faire l'objet d'une évaluation environnementale stratégique afin de déterminer où il convient d'implanter les barrages afin de limiter autant que possible les incidences environnementales négatives et la vulnérabilité aux risques de catastrophe, ou de comparer les plans avec le développement d’autres sources d'énergies renouvelables[11].
For instance, national and regional plans to develop hydropower should be subject to a SEA to identify where the dams could be located to minimise negative environmental effects and vulnerability to disaster risks, or to compare the plans with alternative renewable energy sources development[11].

2. L’association poursuit les objectifs généraux définis à l’article 199 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, par l’accroissement de la compétitivité des PTOM, le renforcement de leur capacité d’adaptation, la réduction de leur vulnérabilité économique et environnementale et la promotion de leur coopération avec d’autres partenaires.
2. The association shall pursue the overall objectives laid down in Article 199 TFEU, by the enhancement of the OCTs’s competitiveness, the strengthening of the OCTs’ resilience, the reduction of their economic and environmental vulnerability and the promotion of cooperation between them and other partners.

7. rappelle que la santé, l'éducation, la santé, la protection des citoyens, les moyens de transport et les infrastructures, la durabilité environnementale, l'équité et l'intégration sociale font partie intégralement du modèle constitutif du développement européen, au même titre que les questions économiques; ajoute que la qualité de la vie et la vulnérabilité économique, sociale, géographique, démographique et environnementale des régions doivent être prises en considération lorsqu'il s'agit d'évaluer des projets pouvant bénéficier du financement au titre de la politique de cohésion, afin de réaliser les objectifs de la stratégie UE 2020 et de développer une économie sociale de marché équilibrée;
7. Recalls that health, education, protection of citizens, means of transport and infrastructure, environmental sustainability, equity and social integration are fully part of the constitutive model of European development, in addition to the economic issues; adds that the quality of living and the economic, social, geographical, demographical and environmental vulnerability of the regions should be considered when it comes to the evaluation of projects that gain funding from the cohesion policy, in order to achieve the objectives of the EU 2020 strategy and to develop a balanced social market economy;

3. Le Conseil réaffirme sa volonté de coopérer avec la région du Pacifique en vue de contribuer à l'éradication de la pauvreté et d'atteindre les Objectifs du millénaire pour le développement, en travaillant sur des thèmes tels que la gouvernance, la stabilité, l'intégration régionale et économique et la vulnérabilité environnementale.
3. The Council reaffirms its commitment to working with the Pacific region to support the eradication of poverty and the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) by addressing issues such as governance, stability, regional and economic integration, and environmental vulnerability.

Monsieur le Président, je me demande si le paiement découplé proposé par la Commission prend en considération les spécificités environnementales de la culture du riz et si un abandon de la culture n’augmenterait pas la vulnérabilité environnementale de ces zones.
Mr President, I have reservations as to whether decoupled payments as proposed by the Commission are appropriate for the specific environmental characteristics of rice growing.

Ce programme favorise le développement local participatif et réduit la vulnérabilité environnementale face aux catastrophes naturelles dans les Départements de Cuscatlan, La Paz et San Vicente, qui ont été fortement touchées par les séismes de cette année.
The programme will foster local participatory development and reduce environmental vulnerability to natural disasters in the departments of Cuscatlan, La Paz and San Vicente which were badly affected by the earthquakes.

h) encourager des programmes d'aménagement du territoire en mettant l'accent sur les zones caractérisées par une grande vulnérabilité sociale et environnementale.
(h) promoting programmes of land management with special attention to areas with higher social and environmental vulnerability.