Vertaling van "Indice de soulèvement nul " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice de soulèvement nul
zero lifted index

indice de soulèvement | LI
lifted index | LI

valeur de l'indice de soulèvement
lifted index value

indice de soulèvement
lifted index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente communication ne vise pas à fournir des indications sur ce que devrait faire un pays en particulier, et de nombreuses questions qu'elle soulève revêtent clairement plus d'importance dans certains pays que dans d'autres.
This Communication does not intend to provide indications of what should be done in any particular country, and issues raised in it are clearly more important in some countries than in others.

Bien que l'utilisation hors indication puisse soulever des inquiétudes concernant la sécurité et le volume de preuves scientifiques disponibles pour appuyer une telle utilisation, les praticiens vous ont également dit qu'elle présente des avantages pour les patients et le système de soins de santé.
While off-label use raises a potential concern about safety and the amount of scientific evidence available to support a given off-label use, practitioners have also testified that it offers some benefits to patients and to the health care system.

(2) Lorsque le testament d’un Indien est déclaré entièrement nul par le ministre ou par un tribunal, la personne qui a fait ce testament est censée être morte intestat, et, lorsque le testament est ainsi déclaré nul en partie seulement, sauf indication d’une intention contraire y énoncée, tout legs de biens meubles ou immeubles visé de la sorte est réputé caduc.
(2) Where a will of an Indian is declared by the Minister or by a court to be wholly void, the person executing the will shall be deemed to have died intestate, and where the will is so declared to be void in part only, any bequest or devise affected thereby, unless a contrary intention appears in the will, shall be deemed to have lapsed.

Or, le taux de rendement est nul et en échange de ce paiement de votre part, on va vous verser un taux de rendement fondé sur l'indice 500 S et P. Ce qui s'est passé en réalité, c'est que votre risque économique est désormais lié à l'indice 500 S et P. L'avoir que vous détenez continue d'être les obligations du gouvernement du Canada ou de la province.
Now you have zero return, and in return for you paying that, they're going to pay you a return based on the S and P 500. In effect what has happened is your economic exposure is to the S and P 500.

L'article 43 prévoit une longue période de préavis pour soulever des questions de privilège, alors que le paragraphe 59(10) précise que nul préavis n'est requis pour soulever une question de privilège.
Rule 43 requires an elaborate notice period for questions of privilege to be raised, while rule 59(10) states quite plainly that no notice is required for questions of privilege to be raised.

1. Un contingent tarifaire d’importation à taux de droit de douane nul est ouvert pour les vins originaires de Bosnie-Herzégovine importés dans l’Union, conformément aux indications portées à l’annexe.
1. An import tariff quota at zero-rate customs duty is hereby opened for wines imported into the Union and originating in Bosnia and Herzegovina as set out in the Annex.

Le fait que les deux versions du texte soulèvent des doutes sur certains éléments des critères d’éligibilité constitue à nouveau une indication claire de l’absence de sécurité juridique quant aux critères et aux conditions régissant l’éligibilité relative à la subvention.
The fact that the two versions of the text raise doubts on certain parts of the eligibility criteria is again a clear indication that there is no legal clarity on the criteria and conditions governing the eligibility of the subsidy.

Nul ne peut donc prétendre que les indications géographiques font l'objet d'un consensus universel.
No one therefore can argue that GIs are a matter of universal consensus.

(2) Pour l'application du présent article, l'indice des prix à la consommation pour une période s'entend de la moyenne, pour cette période, des indices des prix à la consommation pour le Canada, publiés par Statistique Canada en vertu de la Loi sur la statistique (3) Nul droit n'est fixé en vertu de l'alinéa 110p) pour la cession d'une arme à feu par une personne à un membre de sa famille immédiate».
(2) For the purposes of this section, the Consumer Price Index for a period means the average of the Consumer Price Index for Canada, as published by Statistics Canada under the authority of the Statistics Act (3) No fee shall be prescribed under paragraph 110(p) for the transfer of a firearm by an individual to an immediate family member'.