Traduction de «Indice cumulatif de biomasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice cumulatif de biomasse
cumulative biomass index

indice cumulatif de rayonnement
Cumulative Leakage Index

indice de fuite cumulatif
cumulative leakage index | CLI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’une personne détentrice de droits de propriété sur un nouvel indice de référence détient déjà un indice de référence, cette personne établit que, comparativement à cet éventuel indice existant, le nouvel indice remplit les critères cumulatifs suivants:
Where a person with proprietary rights to a new benchmark owns an existing benchmark, that person shall establish that compared to any such existing benchmark the new benchmark meets the following cumulative criteria:

Si des valeurs de rendement fondées sur des évaluations quantitatives ne sont pas disponibles pour la biomasse du stock reproducteur, en raison du caractère inadéquat des données, d'autres indices liés à la biomasse tels que la capture par unité d'effort ou des indices d'abondance tirés d'études peuvent être utilisés comme méthode de substitution.
If quantitative assessments yielding values for Spawning Stock Biomass are not available due to inadequacies in the available data, biomass-related indices such as catch per unit effort or survey abundance indices may be used as an alternative method.

pour D3C1: si des valeurs de rendement fondées sur des évaluations quantitatives ne sont pas disponibles pour la mortalité par pêche, en raison du caractère inadéquat des données, d'autres variables telles que le rapport entre captures et indice de biomasse (rapport captures/biomasse) peuvent être utilisées comme méthode de substitution.
for D3C1: if quantitative assessments yielding values for Fishing mortality are not available due to inadequacies in the available data, other variables such as the ratio between catch and biomass index (‘catch/biomass ratio’) may be used as an alternative method.

À la page 5, au numéro 6, vous avez indiqué qu'en 2013, l'indice de la biomasse exploitable a chuté de 33 % et affichait le niveau le plus bas jamais observé au cours de la série chronologique.
Thank you very much. On page 5 number 6, you indicated a decrease of 33% since 2013.

L'indice de biomasse est un chiffre qui représente la capacité des plantes à produire de la biomasse.
We were trying to determine the impact of soil moisture on the ability of plants to grow biomass. The Biomass Index is a number that represents the ability of plants to produce biomass.

rapport entre captures et indice de biomasse [ci-après rapport captures/biomasse] (3.1.2)
Ratio between catch and biomass index (hereinafter ‘catch/biomass ratio’) (3.1.2).

Ils ne remettent pas nécessairement en question la diminution; ce qu'ils remettent en cause, c'est le fait que cette réduction se serait produite en une seule saison. Ce qui est sous-entendu, c'est qu'ils croient que le niveau global de la biomasse — je parle de biomasse, mais ce que je dis s'applique autant aux autres indicateurs — ou l'abondance du stock était inférieur aux indications pour les années précédentes.
They're not disputing necessarily that there has been a reduction; what they're disputing is that it occurred in just one season, the inference being that the overall biomass—and I say biomass, but I'm generalizing it to various indices—or the true stock abundance levels were actually lower in previous years, but either it just wasn't picked up by science per se, or else the science did indeed indicate that information to managers, but the managers didn't pick up on it.

On a constaté qu'au niveau cumulatif, l'indice de production industrielle des États-Unis avait subi une baisse de 3,66 p. 100 et que, par conséquent, on aurait pu s'attendre à ce que les échanges avec le Canada diminuent de façon comparable.
It was found that, on a cumulative level, the U.S. production index fell by about 3.66%, so we'd expect trade with Canada to reside in about that area.

Lorsqu'un même système recèle plusieurs carences, les taux forfaitaires de correction ne sont pas cumulatifs, la carence la plus grave étant considérée comme indicative des risques présentés par le système de contrôle dans son ensemble(2).
When several deficiencies are found in the same system, the flat rates of correction are not cumulated, the most serious deficiency being taken as an indication of the risks presented by the control system as a whole(2).

Pour ce qui est de l'opposition entre l'exploitation de la biomasse et l'exploitation forestière conventionnelle, d'après les premières indications — et vous avez ici une photographie prise en Nouvelle-Écosse — on voit apparaître certaines pratiques forestières axées sur la biomasse.
On the issue of biomass logging versus conventional logging, we are seeing early indications — and there is a photograph here from Nova Scotia — of some of the practices from biomass-focused loggers that are coming in that are not conventional loggers.