Vertaling van "Indicateur à compteur et aiguille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur à compteur et aiguille
counter-pointer engine indicator

tube-compteur à aiguille
needle counter tube

compteur d'aiguilles
pin counter

compteur à aiguille
needle counter

indicateur à aiguilles
pointer indicator

indicateur à deux aiguilles
dual needle indicator

indicateur à aiguille
clock-type register

indicateur à aiguilles croisées
cross-pointer indicator

compteur à indicateur numérique
numbered indicator meter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur un indicateur à aiguille, la distance entre l’aiguille et le cadran ne doit pas dépasser 3 millimètres.
On an indicator with a needle, the distance between the needle and the instrument face must not exceed three millimetres.

Autres compteurs (compteurs de tours, compteurs de production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, podomètres, par exemple); indicateurs de vitesse et tachymètres, autres que ceux des nos9014 ou 9015; stroboscopes
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes

Les moyens techniques pour faciliter l'écoconduite devraient s'appuyer sur deux types de systèmes embarqués: les compteurs de consommation de carburant et les indicateurs de changement de vitesse.
The technical means for facilitating fuel-efficient driving should be focused on two types of in-vehicle systems: fuel consumption meters (FCM) and gear shift indicators (GSI).

Dans son étude d'impact, la Commission a évalué en profondeur les avantages d'équiper les voitures neuves de compteurs de consommation de carburant (FCM) et d'indicateurs de changement de rapport (GSI) à un coût minimal.
In its impact assessment, the Commission thoroughly assessed the advantages of fitting new cars with fuel consumption meters (FCM) and gear shift indicators (GSI) at a minimum cost.

Les moyens techniques pour faciliter la conduite éco-efficace s'appuient principalement sur deux types de systèmes embarqués: les compteurs de consommation de carburant (FCM) et les indicateurs de changement de rapport (GSI).
The technical means for facilitating eco-driving is focused on two types of in-vehicle systems: fuel consumption meters (FCMs) and gear shift indicators (GSIs).

Étant donné que les émissions produites par les véhicules sont directement liées à la consommation de carburant et que l'introduction de compteurs de consommation de carburant intégrés et d'indicateurs de changement de vitesse obligatoires dans les véhicules légers pourrait s'avérer bénéfique, la Commission est invitée à effectuer une analyse d'impact dans ce domaine et à présenter par la suite une proposition législative, si cela s'avère justifié au vu des résultats de l'analyse d'impact.
As emissions from vehicles are directly related to fuel consumption and since there are possible benefits from having mandatory in-dash fuel consumption meters and gear-shift indicators in Light Duty vehicles as well, Commission is called on carrying out an Impact Assessment in this respect and to follow it up with a legislative proposal, if warranted by the results of the IA.

Les moyens techniques pour faciliter la conduite éco-efficace s'appuient principalement sur deux types de systèmes embarqués: les compteurs de consommation de carburant et les indicateurs de changement de vitesse.
The technical means for facilitating eco-driving is focused on two types of in-vehicle systems: fuel consumption meters and gear shift indicators.

Autres compteurs (compteurs de tours, compteurs de production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, podomètres, par exemple); indicateurs de vitesse et tachymètres, autres que ceux des nos9014 ou 9015 ; stroboscopes
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015 ; stroboscopes

- vitesse maximale autorisée/vitesse effective sur un indicateur de vitesse à deux aiguilles
- maximum permitted speed/actual speed on a two pointer speedometer

- vitesse maximale autorisée/vitesse effective sur un indicateur à deux aiguilles
- maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer